2b0a9fe0bf15fe7b150d52c3ca2361b1  revcatdrepub_a2022m06d30n64.pdf
13a0982f7052c78ca53dc22ff8b8172f212b936f  revcatdrepub_a2022m06d30n64.pdf
53bcf9b68cf35086be6ffc269e67dee9377f6702db49433f9dcb623b3410da1e  revcatdrepub_a2022m06d30n64.pdf

Title:          Límits del principi de privadesa pel disseny
Subject:        El principi de privadesa pel disseny, incorporat finalment al Reglament general de protecció de dades, forma part ara de les garanties jurídiques. Analitzem, en aquest treball, l’abast d’aquesta crida a la tecnologia garant. Concretament, ens interessa valorar els seus límits o problemes d’aplicació. Un aspecte que mereixerà especial atenció és la falta de coordinació entre les comunitats jurídiques i tècniques, i les seves conseqüències. Així, descriurem casos d’ús de tecnologies pretesament garants que no ho són en la pràctica; també veurem casos de tecnologia garant contrària a dret, i, finalment, mencionarem casos d’eines que no tenen en compte el concepte jurídic de privadesa a l’hora de dissenyar la seva protecció. Dedicarem la part final del treball a suggerir possibles vies per redreçar la situació i treure tot el potencial corregulador de les eines tècniques garants.
Privacy by design (PbD), an approach to systems engineering included in the European Union’s General Data Protection Regulation, now forms part of the EU’s legal safeguards. This article examines the scope of this reliance on privacy-enhancing technologies (PETs). More specifically, it assesses their limits and the problems with their real-world application. One aspect worthy of particular consideration is the lack of co-ordination between our legal and our technology communities: we shall be providing examples of supposedly privacy-enhancing technologies that are ineffective in practice, as well as those that are unlawful and, finally, those that do not take account of the legal concept of privacy in the design of the protection they afford. The article concludes by suggesting some possible ways of remedying this situation and of leveraging the full co-regulatory potential of privacy-enhancing technologies.
Author:         Antoni Roig Batalla
Creator:        Adobe InDesign CC 13.1 (Windows)
Producer:       Adobe PDF Library 15.0
CreationDate:   Wed Jun  1 13:44:04 2022 CEST
ModDate:        Wed Jun  1 13:44:07 2022 CEST
Tagged:         no
UserProperties: no
Suspects:       no
Form:           none
JavaScript:     no
Pages:          13
Encrypted:      no
Page size:      595.276 x 841.89 pts (A4)
Page rot:       0
File size:      467631 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.7


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
SVLXZE+TimesNewRomanPSMT             CID TrueType      Identity-H       yes yes yes    153  0
VATKPY+TimesNewRomanPS-ItalicMT      CID TrueType      Identity-H       yes yes yes    160  0
ACIOHO+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes    144  0
GGOLSC+Arial-BoldMT                  TrueType          WinAnsi          yes yes yes    155  0
AKGOHO+Arial-ItalicMT                TrueType          WinAnsi          yes yes yes    161  0
NOXJHO+TimesNewRomanPS-ItalicMT      TrueType          WinAnsi          yes yes yes    162  0
NOXJHO+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes yes    163  0
GGOLSC+DINAlternate-Bold             TrueType          WinAnsi          yes yes yes    197  0
GGOLSC+Arial-BoldMT                  TrueType          WinAnsi          yes yes yes    199  0
GGOLSC+DINNextLTPro-Bold             TrueType          WinAnsi          yes yes yes    203  0
PSCIJK+ArialMT                       TrueType          WinAnsi          yes yes yes     74  0
PSCIJK+ArialMT                       TrueType          WinAnsi          yes yes yes     72  0
YPFXFS+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes yes     78  0
QNIGXI+Arial-BoldMT                  CID TrueType      Identity-H       yes yes yes     82  0


Jhove (Rel. 1.22.1, 2019-04-17)
 Date: 2023-02-18 02:40:12 CET
 RepresentationInformation: revcatdrepub_a2022m06d30n64.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.1 (2019-04-17)
  LastModified: 2023-02-17 09:19:58 CET
  Size: 467631
  Format: PDF
  Version: 1.7
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF, ISO PDF/A-1, Level B
  PDFMetadata: 
   Objects: 217
   FreeObjects: 1
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    ViewerPreferences: 
     HideToolbar: false
     HideMenubar: false
     HideWindowUI: false
     FitWindow: false
     CenterWindow: false
     DisplayDocTitle: true
     NonFullScreenPageMode: UseNone
     Direction: L2R
     ViewArea: CropBox
     ViewClip: CropBox
     PrintArea: CropBox
     PageClip: CropBox
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseNone
    Language: ca
    Outlines: 
     Item: 
      Title: 1 La crida a la tecnologia: el principi de privadesa pel disseny
     Item: 
      Title: 2 Cal sempre una tecnologia garant de la privadesa? 
     Item: 
      Title: 3 Tecnologia garant ineficaç 
     Item: 
      Title: 4 Quina tecnologia garant eficaç és millor?
     Item: 
      Title: 5 Tecnologia garant eficaç desproporcionada
     Item: 
      Title: 6 Tecnologia garant d’una “privadesa” no jurídica
     Item: 
      Title: 7 Com saber si la tecnologia garant és eficaç?
     Item: 
      Title: 8 La necessària institucionalització de la crida a la tecnologia
     Item: 
      Title: 9 Conclusions
     Item: 
      Title: Referències
   Info: 
    Title: Límits del principi de privadesa pel disseny
    Author: Antoni Roig Batalla
    Subject: El principi de privadesa pel disseny, incorporat finalment al Reglament general de protecció de dades, forma part ara de les garanties jurídiques. Analitzem, en aquest treball, l’abast d’aquesta crida a la tecnologia garant. Concretament, ens interessa valorar els seus límits o problemes d’aplicació. Un aspecte que mereixerà especial atenció és la falta de coordinació entre les comunitats jurídiques i tècniques, i les seves conseqüències. Així, descriurem casos d’ús de tecnologies pretesament garants que no ho són en la pràctica; també veurem casos de tecnologia garant contrària a dret, i, finalment, mencionarem casos d’eines que no tenen en compte el concepte jurídic de privadesa a l’hora de dissenyar la seva protecció. Dedicarem la part final del treball a suggerir possibles vies per redreçar la situació i treure tot el potencial corregulador de les eines tècniques garants.
Privacy by design (PbD), an approach to systems engineering included in the European Union’s General Data Protection Regulation, now forms part of the EU’s legal safeguards. This article examines the scope of this reliance on privacy-enhancing technologies (PETs). More specifically, it assesses their limits and the problems with their real-world application. One aspect worthy of particular consideration is the lack of co-ordination between our legal and our technology communities: we shall be providing examples of supposedly privacy-enhancing technologies that are ineffective in practice, as well as those that are unlawful and, finally, those that do not take account of the legal concept of privacy in the design of the protection they afford. The article concludes by suggesting some possible ways of remedying this situation and of leveraging the full co-regulatory potential of privacy-enhancing technologies.
    Creator: Adobe InDesign CC 13.1 (Windows)
    Producer: Adobe PDF Library 15.0
    CreationDate: Wed Jun 01 13:44:04 CEST 2022
    ModDate: Wed Jun 01 13:44:07 CEST 2022
   ID: 0xce1b332e06abc346bbfccc49d0c23c4f, 0x1f2e30c0b80c154aba8133cb8c7ff9c7
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
    FilterPipeline: JPXDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpx
      ImageWidth: 16
      ImageHeight: 16
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: JPXDecode
     Intent: RelativeColorimetric
     Name: X
   Fonts: 
    Type0: 
     Font: 
      BaseFont: VATKPY+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: QNIGXI+Arial-BoldMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: SVLXZE+TimesNewRomanPSMT
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: ACIOHO+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 237
      FontDescriptor: 
       FontName: ACIOHO+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2000, 1007
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AKGOHO+Arial-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 116
      FontDescriptor: 
       FontName: AKGOHO+Arial-ItalicMT
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -517, -325, 1359, 998
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NOXJHO+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: NOXJHO+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1333, 1023
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: NOXJHO+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: NOXJHO+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -307, 2000, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: PSCIJK+ArialMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 48
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: PSCIJK+ArialMT
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1006
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: GGOLSC+Arial-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: GGOLSC+Arial-BoldMT
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1018
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: YPFXFS+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: YPFXFS+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
    CIDFontType2: 
     Font: 
      BaseFont: SVLXZE+TimesNewRomanPSMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: SVLXZE+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2000, 1007
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: QNIGXI+Arial-BoldMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: QNIGXI+Arial-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1018
       FontFile2: true
     Font: 
      BaseFont: VATKPY+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: VATKPY+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Serif, Symbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1333, 1023
       FontFile2: true
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.6-c143 79.161424, 2017/09/22-11:52:47        ">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
            xmlns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#"
            xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#"
            xmlns:xmpRights="http://ns.adobe.com/xap/1.0/rights/"
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:description>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">El principi de privadesa pel disseny, incorporat finalment al Reglament general de protecció de dades, forma part ara de les garanties jurídiques. Analitzem, en aquest treball, l’abast d’aquesta crida a la tecnologia garant. Concretament, ens interessa valorar els seus límits o problemes d’aplicació. Un aspecte que mereixerà especial atenció és la falta de coordinació entre les comunitats jurídiques i tècniques, i les seves conseqüències. Així, descriurem casos d’ús de tecnologies pretesament garants que no ho són en la pràctica; també veurem casos de tecnologia garant contrària a dret, i, finalment, mencionarem casos d’eines que no tenen en compte el concepte jurídic de privadesa a l’hora de dissenyar la seva protecció. Dedicarem la part final del treball a suggerir possibles vies per redreçar la situació i treure tot el potencial corregulador de les eines tècniques garants.&#xD;&#xA;Privacy by design (PbD), an approach to systems engineering included in the European Union’s General Data Protection Regulation, now forms part of the EU’s legal safeguards. This article examines the scope of this reliance on privacy-enhancing technologies (PETs). More specifically, it assesses their limits and the problems with their real-world application. One aspect worthy of particular consideration is the lack of co-ordination between our legal and our technology communities: we shall be providing examples of supposedly privacy-enhancing technologies that are ineffective in practice, as well as those that are unlawful and, finally, those that do not take account of the legal concept of privacy in the design of the protection they afford. The article concludes by suggesting some possible ways of remedying this situation and of leveraging the full co-regulatory potential of privacy-enhancing technologies.</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:description>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>Antoni Roig Batalla</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Límits del principi de privadesa pel disseny</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:subject>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>privadesa pel disseny</rdf:li>
               <rdf:li>eines garants de la privadesa</rdf:li>
               <rdf:li>corregulació</rdf:li>
               <rdf:li>dret i tecnologia</rdf:li>
               <rdf:li>privacy by design</rdf:li>
               <rdf:li>PbD</rdf:li>
               <rdf:li>privacy-enhancing technologies</rdf:li>
               <rdf:li>PETs</rdf:li>
               <rdf:li>co-regulation</rdf:li>
               <rdf:li>law and technology</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:subject>
         <xmp:CreateDate>2022-06-01T13:44:04+02:00</xmp:CreateDate>
         <xmp:MetadataDate>2022-06-01T13:44:07+02:00</xmp:MetadataDate>
         <xmp:ModifyDate>2022-06-01T13:44:07+02:00</xmp:ModifyDate>
         <xmp:CreatorTool>Adobe InDesign CC 13.1 (Windows)</xmp:CreatorTool>
         <xmpMM:InstanceID>uuid:ad080227-ab9e-4564-be00-89465f32fb76</xmpMM:InstanceID>
         <xmpMM:OriginalDocumentID>xmp.did:E981601902F9E211B9488A0131FC7D8E</xmpMM:OriginalDocumentID>
         <xmpMM:DocumentID>xmp.id:46376860-b23c-1644-92a3-aea277811b84</xmpMM:DocumentID>
         <xmpMM:RenditionClass>proof:pdf</xmpMM:RenditionClass>
         <xmpMM:DerivedFrom rdf:parseType="Resource">
            <stRef:instanceID>xmp.iid:9e6ef8cf-2d43-1c42-b363-5358dc9abb34</stRef:instanceID>
            <stRef:documentID>xmp.did:57c959d7-97f5-e140-97db-a4e340cabe33</stRef:documentID>
            <stRef:originalDocumentID>xmp.did:E981601902F9E211B9488A0131FC7D8E</stRef:originalDocumentID>
            <stRef:renditionClass>default</stRef:renditionClass>
         </xmpMM:DerivedFrom>
         <xmpMM:History>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li rdf:parseType="Resource">
                  <stEvt:action>converted</stEvt:action>
                  <stEvt:parameters>from application/x-indesign to application/pdf</stEvt:parameters>
                  <stEvt:softwareAgent>Adobe InDesign CC 13.1 (Windows)</stEvt:softwareAgent>
                  <stEvt:changed>/</stEvt:changed>
                  <stEvt:when>2022-06-01T13:44:04+02:00</stEvt:when>
               </rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xmpMM:History>
         <xmpRights:Marked>True</xmpRights:Marked>
         <xmpRights:WebStatement>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca</xmpRights:WebStatement>
         <pdf:Producer>Adobe PDF Library 15.0</pdf:Producer>
         <pdf:Trapped>False</pdf:Trapped>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Sequence: 1
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 68, 53, 176, 29
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 490, 53, 546, 29
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 519, 132, 544, 120
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 122, 119, 110
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 134, 122, 215, 110
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 118, 80, 273, 68
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 2
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 752, 343, 738
       ActionDest: 24
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 730, 302, 716
       ActionDest: 26
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 708, 197, 694
       ActionDest: 28
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 687, 259, 672
       ActionDest: 30
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 665, 267, 650
       ActionDest: 41
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 643, 290, 628
       ActionDest: 46
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 621, 271, 607
       ActionDest: 48
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 599, 340, 585
       ActionDest: 50
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 577, 133, 563
       ActionDest: 57
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 70, 556, 122, 541
       ActionDest: 59
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 3
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 4
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 5
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 6
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 469, 99, 510, 88
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 268, 89, 327, 78
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 475, 89, 516, 78
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 212, 79, 264, 68
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 7
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 179, 80, 382, 68
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 8
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 9
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 10
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 248, 95, 440, 83
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 440, 95, 442, 83
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 11
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 12
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 214, 412, 437, 397
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 232, 364, 390, 349
     Thumb: true
    Page: 
     Sequence: 13
     Thumb: true
  Checksum: 3332de75
   Type: CRC32
  Checksum: 2b0a9fe0bf15fe7b150d52c3ca2361b1
   Type: MD5
  Checksum: 13a0982f7052c78ca53dc22ff8b8172f212b936f
   Type: SHA-1