Prostitution and sex work, who counts? Mapping local data to inform policy and service provision