Expletiveness in grammar and beyond