Sensitivity of the η (') →π0γγ and η' →ηγγ decays to a sub-GeV leptophobic U (1)B boson