Electrically tunable nonequilibrium optical response of graphene