Romance de los Tres Reinos, sus traducciones al español y su repercusión en el mundo hispánico