Tertiary education and internal migration across Europe