Social copying drives a tipping point for nonlinear population collapse