Strain-Driven Bidirectional Spin Orientation Control in Epitaxial High Entropy Oxide Films