L'estela de Meša. Primeres traduccions al català i la polèmica sobre la seva autenticitat (1903-1904)