1585 301745.pdf 231 + 1816 .