The COVID-19 infodemic in social media: political exaggeration and communicative autonomy