8a19abf216d5fc8802cf8cf8070273be rld_a2023n80p3.pdf 6c39053c76a612708bd5d91467c76f74f90ed54b rld_a2023n80p3.pdf 917643586a59470092bde049a26c6a9e50841fd57f17fe7bed5e4b042f086669 rld_a2023n80p3.pdf Title: Language and neutrality: Glottopolitical processes and consequences. Introduction to the Special Issue “Llengua i neutralitat” Subject: This monographic section of Revista de Llengua i Dret examines whether and how language neutrality is a discursive construction that results from political positionalities and vested socioeconomic interests. Adopting a critical lens on “neutrality” as a political position in a given sociopolitical and language struggle, the five contributions look into language as the vehicle of such a stance in post-colonial language blocs such as la Francophonie and la Lusofonia, early 20th century Esperantism, and language policies in an international organisation and in two officially multilingual states, Switzerland and South Africa. We propose a historiographic approach to the conditions of production with a focus on ideological tensions, the linguistic work required to (re)produce language neutrality and the resulting social differentiation and exclusion in specific language interventions. Aquesta secció monogràfica de la Revista de Llengua i Dret examina si i com la neutralitat lingüística és una construcció discursiva que resulta de posicionaments polítics i interessos socioeconòmics particulars. A través d’una lent crítica sobre la neutralitat com a posicionament polític en una determinada lluita sociopolítica i lingüística, les cinc contribucions analitzen la llengua com a vehicle d’aquest posicionament en blocs lingüístics postcolonials com són la francofonia i la lusofonia, l’esperantisme de principis del segle xx, i les polítiques lingüístiques en una organització internacional i en dos estats oficialment multilingües: Suïssa i Sudàfrica. Proposem un enfocament historiogràfic sobre les condicions de producció centrat en les tensions ideològiques, el treball lingüístic necessari per (re)produir la neutralitat lingüística i els processos de diferenciació i exclusió socials que en resulten. Author: Maria Rosa Garrido Sardà Creator: Adobe InDesign 20.4 (Windows) Producer: Adobe PDF Library 17.0 CreationDate: Wed Nov 5 10:12:20 2025 CET ModDate: Fri Oct 30 10:45:24 2026 CET Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 7 Encrypted: no Page size: 595.276 x 841.89 pts (A4) Page rot: 0 File size: 428134 bytes Optimized: yes PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- MIYOJP+TimesNewRomanPSMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 261 0 FQITPD+TimesNewRomanPS-ItalicMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 266 0 UOCURZ+Arial-BoldMT TrueType WinAnsi yes yes yes 268 0 NCJPXN+TimesNewRomanPSMT TrueType WinAnsi yes yes yes 270 0 DDFCNH+TimesNewRomanPS-ItalicMT TrueType WinAnsi yes yes yes 272 0 DDFCNH+Arial-ItalicMT TrueType WinAnsi yes yes yes 274 0 ZABUJP+TimesNewRomanPS-ItalicMT-SC700 TrueType WinAnsi yes yes yes 276 0 ZQXPJP+TimesNewRomanPS-BoldMT TrueType WinAnsi yes yes yes 278 0 VCQZPX+Garamond-Bold TrueType WinAnsi yes yes yes 283 0 IQEYKX+ArialMT TrueType WinAnsi yes yes yes 41 0 IQEYKX+ArialMT TrueType WinAnsi yes yes yes 39 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-11-17 04:02:42 CET RepresentationInformation: rld_a2023n80p3.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-11-16 07:07:48 CET Size: 428134 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF, Tagged PDF PDFMetadata: Objects: 0 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: en-GB Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: JPXDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpx ImageWidth: 16 ImageHeight: 16 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: JPXDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Fonts: Type0: Font: BaseFont: MIYOJP+TimesNewRomanPSMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: FQITPD+TimesNewRomanPS-ItalicMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: DDFCNH+TimesNewRomanPS-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: DDFCNH+TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic FontBBox: -498, -307, 1333, 1023 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: DDFCNH+Arial-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 220 FontDescriptor: FontName: DDFCNH+Arial-ItalicMT Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -517, -325, 1359, 998 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: ZABUJP+TimesNewRomanPS-ItalicMT-SC700 FontSubset: true FirstChar: 44 LastChar: 88 FontDescriptor: FontName: ZABUJP+TimesNewRomanPS-ItalicMT-SC700 Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic FontBBox: -498, -307, 1333, 1023 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: ZQXPJP+TimesNewRomanPS-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 121 FontDescriptor: FontName: ZQXPJP+TimesNewRomanPS-BoldMT Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -558, -307, 2000, 1026 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: IQEYKX+ArialMT FontSubset: true FirstChar: 52 LastChar: 57 FontDescriptor: FontName: IQEYKX+ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -325, 2000, 1006 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: UOCURZ+Arial-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 119 FontDescriptor: FontName: UOCURZ+Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -376, 2000, 1018 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: NCJPXN+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 242 FontDescriptor: FontName: NCJPXN+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true CIDFontType2: Font: BaseFont: MIYOJP+TimesNewRomanPSMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: MIYOJP+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 FontFile2: true Font: BaseFont: FQITPD+TimesNewRomanPS-ItalicMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: FQITPD+TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Serif, Symbolic, Italic FontBBox: -498, -307, 1333, 1023 FontFile2: true XMP: application/pdf Maria Rosa Garrido Sardà José del Valle Language and neutrality: Glottopolitical processes and consequences. Introduction to the Special Issue “Llengua i neutralitat” This monographic section of Revista de Llengua i Dret examines whether and how language neutrality is a discursive construction that results from political positionalities and vested socioeconomic interests. Adopting a critical lens on “neutrality” as a political position in a given sociopolitical and language struggle, the five contributions look into language as the vehicle of such a stance in post-colonial language blocs such as la Francophonie and la Lusofonia, early 20th century Esperantism, and language policies in an international organisation and in two officially multilingual states, Switzerland and South Africa. We propose a historiographic approach to the conditions of production with a focus on ideological tensions, the linguistic work required to (re)produce language neutrality and the resulting social differentiation and exclusion in specific language interventions. Aquesta secció monogràfica de la Revista de Llengua i Dret examina si i com la neutralitat lingüística és una construcció discursiva que resulta de posicionaments polítics i interessos socioeconòmics particulars. A través d’una lent crítica sobre la neutralitat com a posicionament polític en una determinada lluita sociopolítica i lingüística, les cinc contribucions analitzen la llengua com a vehicle d’aquest posicionament en blocs lingüístics postcolonials com són la francofonia i la lusofonia, l’esperantisme de principis del segle xx, i les polítiques lingüístiques en una organització internacional i en dos estats oficialment multilingües: Suïssa i Sudàfrica. Proposem un enfocament historiogràfic sobre les condicions de producció centrat en les tensions ideològiques, el treball lingüístic necessari per (re)produir la neutralitat lingüística i els processos de diferenciació i exclusió socials que en resulten. neutrality sociolinguistics language policy multilingualism colonialism Esperantism historiography language ideological debates. neutralitat sociolingüística política lingüística multilingüisme colonialisme esperantisme historiografia debats ideològics lingüístics. 2025-11-05T10:12:20+01:00 2026-10-30T10:45:24+01:00 2026-10-30T10:45:24+01:00 Adobe InDesign 20.4 (Windows) uuid:7fffa559-1409-4e00-bb57-c06cabbc9750 xmp.did:E981601902F9E211B9488A0131FC7D8E xmp.id:9d496fe8-5dc8-d541-85b3-4a72a0fe3ac2 proof:pdf xmp.iid:4597bbbe-5363-c042-9992-ef69bdcde2e6 xmp.did:a59479ce-cb0b-324d-aa2f-456334579aee xmp.did:E981601902F9E211B9488A0131FC7D8E default converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign 20.4 (Windows) / 2025-11-05T10:12:20+01:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca Adobe PDF Library 17.0 False Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 307, 149, 405, 138 Annotation: Subtype: Link Rect: 420, 149, 501, 138 Annotation: Subtype: Link Rect: 240, 133, 323, 122 Annotation: Subtype: Link Rect: 70, 98, 224, 85 Annotation: Subtype: Link Rect: 68, 53, 176, 29 Annotation: Subtype: Link Rect: 490, 53, 546, 29 Thumb: true Page: Sequence: 2 Thumb: true Page: Sequence: 3 Thumb: true Page: Sequence: 4 Thumb: true Page: Sequence: 5 Thumb: true Page: Sequence: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 405, 456, 544, 442 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 443, 156, 429 Annotation: Subtype: Link Rect: 334, 326, 503, 311 Annotation: Subtype: Link Rect: 228, 221, 433, 207 Annotation: Subtype: Link Rect: 217, 200, 296, 185 Annotation: Subtype: Link Rect: 266, 95, 330, 80 Annotation: Subtype: Link Rect: 330, 95, 463, 80 Thumb: true Page: Sequence: 7 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 286, 761, 455, 747 Annotation: Subtype: Link Rect: 362, 644, 544, 629 Annotation: Subtype: Link Rect: 170, 609, 378, 594 Annotation: Subtype: Link Rect: 201, 565, 544, 550 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 552, 145, 537 Thumb: true Checksum: 93429bdb Type: CRC32 Checksum: 8a19abf216d5fc8802cf8cf8070273be Type: MD5 Checksum: 6c39053c76a612708bd5d91467c76f74f90ed54b Type: SHA-1 Checksum: 917643586a59470092bde049a26c6a9e50841fd57f17fe7bed5e4b042f086669 Type: SHA-256