Self-sustained deformable rotating liquid He cylinders : The pure normal fluid 3 He and superfluid 4 He cases