Connecting higher-order topology with the orbital hall effect in monolayers of transition metal dichalcogenides