Modular Drug-Loaded Nanocapsules with Metal Dome Layers as a Platform for Obtaining Synergistic Therapeutic Biological Activities