On the property-denoting clitic ne and the determiner de/di. A comparative analysis of Catalan and Italian