Semianalytical Computation of Heteroclinic Connections Between Center Manifolds with the Parameterization Method