The spatial dimension of ageing and growth in European regions