Periodic orbits of continuous-discontinuous piecewise differential systems with four pieces separated by the curve xy = 0 and formed by linear Hamiltonian systems