When reality surpasses concepts : informality in social pedagogy