Personalized heart rate management through data-driven dynamic exercise control