Introducción. Fuentes medievales y modernas para el estudio de las relaciones transculturales en el Mediterráneo : escritura y transmisión