Diving into the fish pathology of an important commercial fish species : the case of the European hake (Merluccius merluccius Linnaeus, 1758) in the northwest Mediterranean Sea