Analytic mappings of the unit disk which almost preserve hyperbolic area