Imperfect phononic crystals work too : The effect of translational and mid-plane symmetry breaking on hypersound propagation