The Role of Rare-Earth Atoms in the Anisotropy and Antiferromagnetic Exchange Coupling at a Hybrid Metal-Organic Interface