Anionic and Magnetic Ordering in Rare Earth Tantalum Oxynitrides with an n = 1 Ruddlesden-Popper Structure