How the heterogeneity of the severely injured brain affects hybrid diffuse optical signals : case examples and guidelines