The etymology of opaque place names based on a cognitive and interdisciplinary method