Transparency and locality in Piveronese vowel harmony