Controlled Exit from the G2/M Checkpoint in RPE-1 Cells Using RO3306 : Enrichment of Phase-Specific Cell Populations for In-Depth Analyses of Mitotic Events