Quantifying the role of self-declared obstacles to unachieved fertility : proposing a new method