Derivatives of the Separation Function of Generalized Saddle Connections