7e797e4b35bd9e83a1422f2e768a5df4  SCero-v56-n3-10-32492.pdf
45a72dc9421840e1d29faf0d56d4034b1c88d381  SCero-v56-n3-10-32492.pdf
5aea5298b67c7d46ab73889e94a1486fdb2cf02c39ef5e64c8b6bc28fdf55e65  SCero-v56-n3-10-32492.pdf

Title:           Jiménez-Hurtado, C. y Carlucci, L. (Coords.). Lectura Fácil. Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. Colección Tibón: Estudios Traductológicos, 6. ISBN: 978-84-9042-545-9
Subject:         Reseña
Author:          Aida Villaécija
Creator:         Adobe InDesign 20.5 (Macintosh)
Producer:        Adobe PDF Library 17.0
CreationDate:    Fri Sep 19 13:20:16 2025 CEST
ModDate:         Fri Sep 19 13:20:16 2025 CEST
Custom Metadata: no
Metadata Stream: yes
Tagged:          yes
UserProperties:  no
Suspects:        no
Form:            none
JavaScript:      no
Pages:           2
Encrypted:       no
Page size:       481.89 x 680.315 pts
Page rot:        0
File size:       68367 bytes
Optimized:       yes
PDF version:     1.4


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
TUSTLL+StempelGaramond-BoldOsF       Type 1C           WinAnsi          yes yes yes    103  0
TUSTLL+StempelGaramond-ItalicOsF     Type 1C           WinAnsi          yes yes yes    104  0
TUSTLL+ITCGaramondStd-Lt             Type 1C           Custom           yes yes yes    105  0
TUSTLL+ITCGaramondStd-Lt-SC700       Type 1C           WinAnsi          yes yes yes    106  0
TUSTLL+ITCGaramondStd-LtIta          Type 1C           WinAnsi          yes yes yes    107  0
TUSTLL+STIXGeneral-Italic            Type 1C           Custom           yes yes yes     12  0
TUSTLL+StempelGaramond-BoldOsF-SC700 Type 1C           WinAnsi          yes yes yes     13  0


Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18)
 Date: 2026-04-24 03:08:59 CEST
 RepresentationInformation: SCero-v56-n3-10-32492.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16)
  LastModified: 2026-04-23 05:22:22 CEST
  Size: 68367
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed, but not valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  ErrorMessage: Annotation object is not a dictionary
   ID: PDF-HUL-114
   Offset: 45565
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 138
   FreeObjects: 75
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    ViewerPreferences: 
     HideToolbar: false
     HideMenubar: false
     HideWindowUI: false
     FitWindow: false
     CenterWindow: false
     DisplayDocTitle: false
     NonFullScreenPageMode: UseNone
     Direction: L2R
     ViewArea: CropBox
     ViewClip: CropBox
     PrintArea: CropBox
     PageClip: CropBox
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseNone
    Language: es-ES
    Outlines: 
     Item: 
      Title: Jiménez-Hurtado, C. y Carlucci, L. (Coords.). Lectura Fácil. Procesos y entornos de una nueva
   Info: 
    Title: Jiménez-Hurtado, C. y Carlucci, L. (Coords.). Lectura Fácil. Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. Colección Tibón: Estudios Traductológicos, 6. ISBN: 978-84-9042-545-9
    Author: Aida Villaécija
    Subject: Reseña
    Creator: Adobe InDesign 20.5 (Macintosh)
    Producer: Adobe PDF Library 17.0
    CreationDate: Fri Sep 19 13:20:16 CEST 2025
    ModDate: Fri Sep 19 13:20:16 CEST 2025
   ID: 0x94e8625a5f9241458860321279c7417a, 0xe322eb1f6e5740ff8a6f46cfc4b6f1d7
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+StempelGaramond-BoldOsF
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+StempelGaramond-BoldOsF
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -159, -269, 997, 962
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+StempelGaramond-ItalicOsF
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 114
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+StempelGaramond-ItalicOsF
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -170, -269, 1018, 959
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+ITCGaramondStd-Lt
      FontSubset: true
      FirstChar: 31
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+ITCGaramondStd-Lt
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -162, -250, 1065, 851
       FontFile3: true
      EncodingDictionary: 
       BaseEncoding: WinAnsiEncoding
       Differences: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+ITCGaramondStd-Lt-SC700
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 205
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+ITCGaramondStd-Lt-SC700
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -162, -250, 1065, 851
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+ITCGaramondStd-LtIta
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+ITCGaramondStd-LtIta
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -181, -250, 1138, 859
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+STIXGeneral-Italic
      FontSubset: true
      FirstChar: 31
      LastChar: 31
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+STIXGeneral-Italic
       Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -970, -305, 1429, 1023
       FontFile3: true
      EncodingDictionary: 
       BaseEncoding: WinAnsiEncoding
       Differences: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: TUSTLL+StempelGaramond-BoldOsF-SC700
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 209
      FontDescriptor: 
       FontName: TUSTLL+StempelGaramond-BoldOsF-SC700
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -159, -269, 997, 962
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 9.1-c003 79.9690a87, 2025/03/06-19:12:03        ">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/"
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
            xmlns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#"
            xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#"
            xmlns:xmpRights="http://ns.adobe.com/xap/1.0/rights/"
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/"
            xmlns:FA1="http://ns.InsiderSoftware.com/fontlist/1.0/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>Aida Villaécija</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <dc:description>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Reseña</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:description>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Jiménez-Hurtado, C. y Carlucci, L. (Coords.). Lectura Fácil. Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. Colección Tibón: Estudios Traductológicos, 6. ISBN: 978-84-9042-545-9</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <xmp:CreateDate>2025-09-19T13:20:16+02:00</xmp:CreateDate>
         <xmp:MetadataDate>2025-09-19T13:20:16+02:00</xmp:MetadataDate>
         <xmp:ModifyDate>2025-09-19T13:20:16+02:00</xmp:ModifyDate>
         <xmp:CreatorTool>Adobe InDesign 20.5 (Macintosh)</xmp:CreatorTool>
         <xmpMM:InstanceID>uuid:5a09faf2-fd33-8d48-8622-e4daa66e3759</xmpMM:InstanceID>
         <xmpMM:OriginalDocumentID>xmp.did:E158F074132268118A6DD185F7085AE6</xmpMM:OriginalDocumentID>
         <xmpMM:DocumentID>xmp.id:a01f41f7-e2c2-4498-ad53-a2f68126a57a</xmpMM:DocumentID>
         <xmpMM:RenditionClass>proof:pdf</xmpMM:RenditionClass>
         <xmpMM:DerivedFrom rdf:parseType="Resource">
            <stRef:instanceID>xmp.iid:01884877-feb5-4730-a133-31f409e40731</stRef:instanceID>
            <stRef:documentID>xmp.did:83ba0982-4507-421f-8a1e-4642db0fb720</stRef:documentID>
            <stRef:originalDocumentID>xmp.did:E158F074132268118A6DD185F7085AE6</stRef:originalDocumentID>
            <stRef:renditionClass>default</stRef:renditionClass>
         </xmpMM:DerivedFrom>
         <xmpMM:History>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li rdf:parseType="Resource">
                  <stEvt:action>converted</stEvt:action>
                  <stEvt:parameters>from application/x-indesign to application/pdf</stEvt:parameters>
                  <stEvt:softwareAgent>Adobe InDesign 20.5 (Macintosh)</stEvt:softwareAgent>
                  <stEvt:changed>/</stEvt:changed>
                  <stEvt:when>2025-09-19T13:20:16+02:00</stEvt:when>
               </rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xmpMM:History>
         <xmpRights:Marked>True</xmpRights:Marked>
         <pdf:Producer>Adobe PDF Library 17.0</pdf:Producer>
         <pdf:Trapped>False</pdf:Trapped>
         <FA1:PostscriptName>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>StempelGaramond-Bold</rdf:li>
               <rdf:li>StempelGaramond-Roman</rdf:li>
               <rdf:li>StempelGaramond-BoldItalic</rdf:li>
               <rdf:li>StempelGaramond-Italic</rdf:li>
               <rdf:li>MinionPro-Regular</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:PostscriptName>
         <FA1:ProfileBlob>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTkwLCAxOTkxLCAxOTkyLCAxOTk0LCAxOTk3LCAxOTk4LCAyMDAwLCAyMDAyLCAyMDA0IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLiBQcm90ZWN0ZWQgYnkgVS5TLiBQYXRlbnRzIEQzNzEsNzk5OyBENDk3LDE3NTsgRDQ5Nyw2MzAuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Sb2JlcnQgU2xpbWJhY2g8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NaW5pb24gUHJvPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZ1bGxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvbiBQcm88L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+MTY3NzwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZS9sZWdhbC5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvblByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+UmVndWxhcjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvbiBpcyBlaXRoZXIgYSByZWdpc3RlcmVkIHRyYWRlbWFyayBvciBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBBZG9iZSBTeXN0ZW1zIEluY29ycG9yYXRlZCBpbiB0aGUgVW5pdGVkIFN0YXRlcyBhbmQvb3Igb3RoZXIgY291bnRyaWVzLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPjIuMDMwO0FEQkU7TWluaW9uUHJvLVJlZ3VsYXI8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlLzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMDMwO1BTIDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjUxO21ha2VvdGYubGliMi4wLjE4NjcxPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZXh0ZW5kZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmZ1bGwgbmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NaW5pb24gUHJvPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TWluaW9uUHJvLVJlZ3VsYXI8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+cHJvcG9ydGlvbiB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+MC4wPC9yZWFsPgoJPGtleT5zbGFudCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+MC4wPC9yZWFsPgoJPGtleT52ZXJzaW9uPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlZlcnNpb24gMi4wMzA7UFMgMi4wMDA7aG90Y29udiAxLjAuNTE7bWFrZW90Zi5saWIyLjAuMTg2NzE8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+dmVydGljYWwgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PndlaWdodCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+MC4wPC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:ProfileBlob>
         <FA1:FamilyName>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>Stempel Garamond</rdf:li>
               <rdf:li>Stempel Garamond</rdf:li>
               <rdf:li>Stempel Garamond</rdf:li>
               <rdf:li>Stempel Garamond</rdf:li>
               <rdf:li>Minion Pro</rdf:li>
               <rdf:li>Trebuchet MS</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:FamilyName>
         <FA1:FaceName>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>Bold</rdf:li>
               <rdf:li>Roman</rdf:li>
               <rdf:li>Bold Italic</rdf:li>
               <rdf:li>Italic</rdf:li>
               <rdf:li>Regular</rdf:li>
               <rdf:li>Italic</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:FaceName>
         <FA1:FontType>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>TypeOne</rdf:li>
               <rdf:li>TypeOne</rdf:li>
               <rdf:li>TypeOne</rdf:li>
               <rdf:li>TypeOne</rdf:li>
               <rdf:li>OpenTypeCFFFont</rdf:li>
               <rdf:li>OpenTypeTTFont</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:FontType>
         <FA1:VersionString>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>001.000</rdf:li>
               <rdf:li>001.000</rdf:li>
               <rdf:li>001.000</rdf:li>
               <rdf:li>001.000</rdf:li>
               <rdf:li>Version 2.030;PS 2.000;hotconv 1.0.51;makeotf.lib2.0.18671</rdf:li>
               <rdf:li>Version 5.00x</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:VersionString>
         <FA1:FileName>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>StempGarBol</rdf:li>
               <rdf:li>StempGarRom</rdf:li>
               <rdf:li>StempGarBolIta</rdf:li>
               <rdf:li>StempGarIta</rdf:li>
               <rdf:li>trebuchetms italic.ttf</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:FileName>
         <FA1:Composite>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>false</rdf:li>
               <rdf:li>false</rdf:li>
               <rdf:li>false</rdf:li>
               <rdf:li>false</rdf:li>
               <rdf:li>false</rdf:li>
               <rdf:li>false</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </FA1:Composite>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
  Checksum: 16240d59
   Type: CRC32
  Checksum: 7e797e4b35bd9e83a1422f2e768a5df4
   Type: MD5
  Checksum: 45a72dc9421840e1d29faf0d56d4034b1c88d381
   Type: SHA-1
  Checksum: 5aea5298b67c7d46ab73889e94a1486fdb2cf02c39ef5e64c8b6bc28fdf55e65
   Type: SHA-256