Household growth and demographic transition in Latin America : implications for the analysis of housing needs