Combining experimental and computational tools to unravel copper-based metallodrug interactions with proteins