c4113452763f3ffe90b8982d677cfdb7 Parallelesv38n2a2026_null.pdf a666a3e22e082d62a04d4ec396acca63327a723f Parallelesv38n2a2026_null.pdf 567a22b1f98365f776fbccdab380d2f56c219535779e83ccf858316c57957c5e Parallelesv38n2a2026_null.pdf Creator: Adobe InDesign 19.5 (Windows) Producer: Adobe PDF Library 17.0 CreationDate: Sat Jan 24 15:27:10 2026 CET ModDate: Sat Jan 24 15:27:12 2026 CET Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 22 Encrypted: no Page size: 595.276 x 841.89 pts (A4) Page rot: 0 File size: 992117 bytes Optimized: yes PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- NSZFOD+Calibri-Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 500 0 KGHIYJ+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 513 0 AWLAOD+Calibri-Bold TrueType WinAnsi yes yes yes 501 0 JEOXPL+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 502 0 HHWLIP+Calibri TrueType WinAnsi yes yes yes 514 0 JEOXPL+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 541 0 QHLSEX+Calibri-Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 150 0 JEOXPL+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 148 0 JEOXPL+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 145 0 JEOXPL+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 121 0 JEOXPL+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 124 0 FLCJGT+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 128 0 HHWLIP+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 129 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-02-06 05:44:14 CET RepresentationInformation: Parallelesv38n2a2026_null.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-02-05 09:04:07 CET Size: 992117 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 550 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: false NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: fr-FR Outlines: Item: Title: ZOTERO_BREF_cxdMSRJZCBMi Item: Title: ZOTERO_BREF_WVM27t4hEoAb Item: Title: ZOTERO_BREF_0uvKoZxezg9E Item: Title: ZOTERO_BREF_cTuRz83CEWxN Item: Title: ZOTERO_BREF_ox0esQAkHyNW Item: Title: ZOTERO_BREF_x2cqO2NNMSNl Item: Title: ZOTERO_BREF_pCcz9M8Bz2hd Item: Title: ZOTERO_BREF_CucWzgNpnOfw Item: Title: ZOTERO_BREF_wwmlrthCTnpf Item: Title: ZOTERO_BREF_s5jN9zIPU5Ri Item: Title: ZOTERO_BREF_Z64u6NYi7IOn Item: Title: ZOTERO_BREF_VZdwZ7Ha0Bnw Item: Title: ZOTERO_BREF_lCvGCtDT1Y3Z Item: Title: ZOTERO_BREF_VyIh63v4ZQWe Item: Title: ZOTERO_BREF_nqpUdgMc3ACV Item: Title: ZOTERO_BREF_WaCwsb1JXkZL Item: Title: ZOTERO_BREF_NTAvOCk8WhJy Item: Title: ZOTERO_BREF_W5YrWHoewMve Item: Title: ZOTERO_BREF_hny3itfL9rzV Item: Title: ZOTERO_BREF_2vRVh2bK0MyK Item: Title: ZOTERO_BREF_g9YKu93Oa86k Item: Title: ZOTERO_BREF_Y078PLKWKp7z Item: Title: ZOTERO_BREF_Ev439FCNCsma Item: Title: ZOTERO_BREF_qa8TvUmVuzMs Item: Title: ZOTERO_BREF_dTKMZgIfAi6D Item: Title: ZOTERO_BREF_BcpxFAkHOSah Item: Title: ZOTERO_BREF_pzYghs02Ub5E Item: Title: ZOTERO_BREF_fKUsKtda31fd Item: Title: ZOTERO_BREF_TRyyExE5DPie Item: Title: ZOTERO_BREF_g57wFX0gZ8XW Item: Title: _Ref181474771 Item: Title: ZOTERO_BREF_wWhf6QYkptYs Item: Title: ZOTERO_BREF_lYGceQzJgyyN Item: Title: ZOTERO_BREF_ukHn5kdG3zTD Item: Title: ZOTERO_BREF_RzzD34mGiFqf Item: Title: ZOTERO_BREF_Q6meB1hZ4R4e Item: Title: ZOTERO_BREF_WUGY6z4uPe2F Item: Title: ZOTERO_BREF_SESYkK59V45H Item: Title: ZOTERO_BREF_xpS1i2qCj2nR Item: Title: ZOTERO_BREF_JZ133uq5LEvy Item: Title: ZOTERO_BREF_Kani0An9wV7s Item: Title: ZOTERO_BREF_OJbPdGmodi6W Item: Title: ZOTERO_BREF_3zXnYTR3etn6 Item: Title: ZOTERO_BREF_c0nTwc54EiNk Item: Title: ZOTERO_BREF_O6I81JjtrWw5 Item: Title: ZOTERO_BREF_gVhHL59l5W9W Item: Title: ZOTERO_BREF_iAh5nQHQiorE Item: Title: ZOTERO_BREF_gscDpvQII8DZ Item: Title: ZOTERO_BREF_ywQPiFxTbOOO Item: Title: ZOTERO_BREF_L5lHdwNNxmoG Item: Title: ZOTERO_BREF_TcWOl6TEuamV Item: Title: ZOTERO_BREF_S3q7amEwBVd0 Item: Title: _Hlk181664042 Item: Title: _Ref181650543 Item: Title: ZOTERO_BREF_NQnqol75wIcq Item: Title: ZOTERO_BREF_7vBccPX1S9RK Item: Title: ZOTERO_BREF_ZJzw2knGw6AU Item: Title: _Ref181736524 Item: Title: _Ref181736514 Item: Title: ZOTERO_BREF_l4DD8egCZbmS Item: Title: ZOTERO_BREF_YadYeapbAf9D Item: Title: ZOTERO_BREF_gu0nzTdEmMjl Item: Title: ZOTERO_BREF_dMFXkDnLQL2H Item: Title: ZOTERO_BREF_WSc4AEjcTIju Item: Title: ZOTERO_BREF_jLM2jl70xNL4 Item: Title: ZOTERO_BREF_YrUC35FAmNYm Item: Title: ZOTERO_BREF_OzR5YUEHN6HZ Item: Title: ZOTERO_BREF_6l3I15e2ISlw Item: Title: _Ref181738044 Item: Title: ZOTERO_BREF_uZF4OZxLi0P9 Item: Title: ZOTERO_BREF_xEntjcIYxVcg Item: Title: _Ref181738052 Item: Title: ZOTERO_BREF_Om10MkAONbqB Item: Title: ZOTERO_BREF_CKNIjnEgwGu2 Item: Title: ZOTERO_BREF_PhnomoggLewB Item: Title: ZOTERO_BREF_pmFBjRG8vpIW Item: Title: _Ref181738060 Item: Title: ZOTERO_BREF_MW4mnQulynAK Item: Title: ZOTERO_BREF_PeZzSFluG8DJ Item: Title: ZOTERO_BREF_3Zt9c2OtlV8k Item: Title: _Ref181738076 Item: Title: ZOTERO_BREF_XEyFl01wBwIj Item: Title: ZOTERO_BREF_r3ZnLZbPfxaD Item: Title: ZOTERO_BREF_OhHwnTM76emZ Item: Title: ZOTERO_BREF_juKHP0knTbMp Item: Title: ZOTERO_BREF_FlxOSMuBZVDB Item: Title: ZOTERO_BREF_TOIb7mICIB9N Item: Title: ZOTERO_BREF_yyRWTbPjUP3j Item: Title: ZOTERO_BREF_2Utygtn3FvtW Item: Title: _Hlk166155956 Item: Title: _Hlk165908797 Item: Title: _Hlk106878227 Item: Title: _Hlk183008517 Item: Title: _Hlk129198740 Item: Title: _Hlk166250094 Item: Title: _Hlk183037270 Item: Title: _Hlk162094376 Item: Title: _Hlk126079198 Item: Title: _Hlk162094276 Item: Title: _Hlk162094620 Item: Title: _Hlk126088572 Item: Title: _Hlk116325926 Item: Title: _Hlk162094544 Item: Title: _Hlk162094450 Item: Title: _Hlk162094145 Item: Title: _Hlk126087022 Item: Title: _ENREF_1 Item: Title: _Hlk163217274 Item: Title: _Hlk178687370 Item: Title: _ENREF_1 Item: Title: _Hlk174004623 Item: Title: _Hlk196557764 Item: Title: _Hlk196558107 Item: Title: _heading=h.im1hhp2aajh Item: Title: _heading=h.3qb30fxfghss Item: Title: Reviewer list Item: Title: Mine Güven Item: Title: Representations of nonhuman animals: An eco-translation investigation of English-Indonesian ecotourism articles Children: Item: Title: Aditya A. Soeta Bangsa Item: Title: Wening Sahayu Item: Title: Ingrid A. Gavilan Tatin Item: Title: The audio description script through the lens of multimodality. A qualitative and quantitative analysis of the meaning codes in Elite Children: Item: Title: Alejandro Romero-Muñoz Item: Title: Options in the diaphasic intralingual translation of multi-word medical terms: Functionalist and Peircean perspectives combined Children: Item: Title: Aage Hill-Madsen Item: Title: Developing audiovisual translation skills and career awareness in the age of AI: a didactic proposal Children: Item: Title: Mar Ogea-Pozo Item: Title: Ce qui reste après la traversée : analyse des realia dans les traductions italiennes du cycle du commissaire Llob de Yasmina Khadra Children: Item: Title: Elena Buttignol Item: Title: From Text to Stage: Item: Title: Exploring Performance-Based Language Work with Student Translators Children: Item: Title: Béatrice Costa Item: Title: La traducción interlingüística en el diseño de secuencias didácticas de futuros docentes de FLE. Estudio de caso. Children: Item: Title: Raquel Sanz-Moreno Item: Title: Intralingual live subtitling in EMI lectures in Flanders: Students’ perceptions and performance Children: Item: Title: Yanou Van Gauwbergen, Isabelle S. Robert & Iris Schrijver Item: Title: Einleitend Item: Title: Hersant, Patrick & Livak, Leonid (2025). Portrait d’une traductrice. Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive. Sorbonne Université Presses. ISBN 979-10-231-0771-5. Item: Title: _Hlk206513214 Item: Title: _Hlk208391856 Item: Title: _Hlk206520078 Item: Title: _Hlk208408179 Item: Title: _Hlk208408187 Item: Title: _Hlk208407920 Item: Title: _Hlk210985646 Item: Title: _Hlk210723153 Item: Title: _Hlk210722942 Item: Title: _ENREF_1 Item: Title: _Hlk210820828 Item: Title: _Hlk173770492 Info: Creator: Adobe InDesign 19.5 (Windows) Producer: Adobe PDF Library 17.0 CreationDate: Sat Jan 24 15:27:10 CET 2026 ModDate: Sat Jan 24 15:27:12 CET 2026 ID: 0x67e8792030565b4f86a361b1814f58e3, 0x810520ffc089e9458c4e3f0e396eb643 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: JPXDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpx ImageWidth: 16 ImageHeight: 16 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: JPXDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1627 ImageHeight: 508 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Decode: 0, 255 Name: X Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpx ImageWidth: 417 ImageHeight: 417 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: JPXDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 766 ImageHeight: 742 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Decode: 0, 255 Name: X Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 548 ImageHeight: 349 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Decode: 0, 255 Name: X Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpx ImageWidth: 1605 ImageHeight: 854 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: JPXDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 567 ImageHeight: 360 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Decode: 0, 255 Name: X Fonts: Type0: Font: BaseFont: KGHIYJ+Calibri Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: NSZFOD+Calibri-Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: QHLSEX+Calibri-Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: HHWLIP+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 149 FontDescriptor: FontName: HHWLIP+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -312, 1240, 1026 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: AWLAOD+Calibri-Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 233 FontDescriptor: FontName: AWLAOD+Calibri-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -519, -349, 1263, 1039 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: JEOXPL+Calibri-Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: JEOXPL+Calibri-Italic Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -725, -276, 1260, 1026 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true CIDFontType2: Font: BaseFont: NSZFOD+Calibri-Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: NSZFOD+Calibri-Bold Flags: Symbolic FontBBox: -519, -349, 1263, 1039 FontFile2: true Font: BaseFont: QHLSEX+Calibri-Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: QHLSEX+Calibri-Italic Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -725, -276, 1260, 1026 FontFile2: true Font: BaseFont: KGHIYJ+Calibri CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: KGHIYJ+Calibri Flags: Symbolic FontBBox: -503, -312, 1240, 1026 FontFile2: true XMP: 2026-01-24T15:27:10+01:00 2026-01-24T15:27:12+01:00 2026-01-24T15:27:12+01:00 Adobe InDesign 19.5 (Windows) uuid:e0db86e2-195b-4637-b6e1-8451b551238c xmp.did:086aa87e-bf86-5c4b-bc23-a2cde7ff1743 xmp.id:7071bf9e-0083-e64a-82ac-8d731f968b30 proof:pdf xmp.iid:00aadec6-2c33-894c-b242-7c0e6775261b xmp.did:4eaf05f3-3771-c740-9bf2-153e4b8a531f xmp.did:086aa87e-bf86-5c4b-bc23-a2cde7ff1743 default converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign 19.5 (Windows) / 2026-01-24T15:27:11+01:00 application/pdf Adobe PDF Library 17.0 False Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 68, 202, 85, 185 Annotation: Subtype: Link Rect: 424, 45, 513, 34 Thumb: true Page: Sequence: 2 Thumb: true Page: Sequence: 3 Thumb: true Page: Sequence: 4 Thumb: true Page: Sequence: 5 Thumb: true Page: Sequence: 6 Thumb: true Page: Sequence: 7 Thumb: true Page: Sequence: 8 Thumb: true Page: Sequence: 9 Thumb: true Page: Sequence: 10 Thumb: true Page: Sequence: 11 Thumb: true Page: Sequence: 12 Thumb: true Page: Sequence: 13 Thumb: true Page: Sequence: 14 Thumb: true Page: Sequence: 15 Thumb: true Page: Sequence: 16 Thumb: true Page: Sequence: 17 Thumb: true Page: Sequence: 18 Thumb: true Page: Sequence: 19 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 287, 552, 472, 536 Annotation: Subtype: Link Rect: 70, 538, 286, 521 Annotation: Subtype: Link Rect: 478, 148, 524, 134 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 136, 237, 122 Annotation: Subtype: Link Rect: 351, 112, 524, 98 Thumb: true Page: Sequence: 20 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 478, 725, 524, 712 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 713, 219, 700 Annotation: Subtype: Link Rect: 192, 473, 318, 460 Annotation: Subtype: Link Rect: 338, 401, 524, 388 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 389, 186, 376 Annotation: Subtype: Link Rect: 208, 365, 380, 352 Annotation: Subtype: Link Rect: 242, 125, 418, 112 Thumb: true Page: Sequence: 21 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 348, 713, 512, 700 Annotation: Subtype: Link Rect: 322, 689, 510, 676 Annotation: Subtype: Link Rect: 260, 653, 424, 640 Annotation: Subtype: Link Rect: 134, 605, 308, 592 Annotation: Subtype: Link Rect: 205, 545, 324, 532 Annotation: Subtype: Link Rect: 121, 365, 405, 352 Annotation: Subtype: Link Rect: 395, 341, 524, 328 Annotation: Subtype: Link Rect: 209, 305, 393, 292 Annotation: Subtype: Link Rect: 278, 257, 390, 244 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 137, 283, 124 Thumb: true Page: Sequence: 22 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 665, 524, 652 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 653, 126, 640 Annotation: Subtype: Link Rect: 328, 509, 509, 496 Annotation: Subtype: Link Rect: 493, 497, 524, 484 Annotation: Subtype: Link Rect: 99, 485, 219, 472 Annotation: Subtype: Link Rect: 250, 449, 432, 436 Annotation: Subtype: Link Rect: 210, 317, 334, 304 Thumb: true Checksum: e38aac5e Type: CRC32 Checksum: c4113452763f3ffe90b8982d677cfdb7 Type: MD5 Checksum: a666a3e22e082d62a04d4ec396acca63327a723f Type: SHA-1 Checksum: 567a22b1f98365f776fbccdab380d2f56c219535779e83ccf858316c57957c5e Type: SHA-256