1de65af6aadbf1c7dda3570b1cf3fb1c intp.00131.ola.pdf f4820e66784a91abc24bc253599a5cc9ff1e9d04 intp.00131.ola.pdf 9b085c83b212bea4ef0be7b264428895d339b6a7545d94fff998f91d440a3123 intp.00131.ola.pdf Title: Olalla-Soler: Beyond the interpreter hypothesis Subject: Interpreting :OFA (2026) Producer: Prince 15.4.1 (www.princexml.com); modified using OpenPDF 2.0.4 ModDate: Wed May 6 12:04:02 2026 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 28 Encrypted: no Page size: 396.85 x 626.457 pts Page rot: 0 File size: 41260306 bytes Optimized: no PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- SegoeUISymbol CID TrueType Identity-H yes no yes 651 0 Minion3-Regular Type 1C Custom yes no yes 457 0 Minion3-Semibold Type 1C Custom yes no yes 458 0 TransliterationItalic TrueType MacRoman yes no no 459 0 MinionPhoneticPro Type 1C MacRoman yes no no 483 0 MyriadPro-Regular Type 1C Custom yes no yes 652 0 MyriadPro-It Type 1C MacRoman yes no no 653 0 Helvetica Type 1 WinAnsi no no no 2 0 Minion3-Italic Type 1C Custom yes no yes 465 0 Gadugi TrueType MacRoman yes no no 800 0 NotoSerifCJKjp-Light CID Type 0C Identity-H yes no yes 641 0 NotoSerifCJKsc-Light CID Type 0C Identity-H yes no yes 642 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-05-09 03:10:02 CEST RepresentationInformation: intp.00131.ola.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-05-08 05:38:49 CEST Size: 41260306 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Tagged PDF PDFMetadata: Objects: 1278 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: OneColumn PageMode: UseOutlines Language: en Outlines: Item: Title: Beyond the interpreter hypothesis Destination: 1 Children: Item: Title: Introduction Destination: 1 Item: Title: Historiographical review of the functions attributed to titles compounded with iaA(w) Destination: 1 Children: Item: Title: Interlinguistic mediation Destination: 1 Children: Item: Title: Early approaches: iaA(w)w as interpreters Destination: 1 Item: Title: Semantic tensions: Interpreters, scholars or scholar-interpreters? Destination: 1 Item: Title: Complex proposals: Egyptian interpreters vs Egyptianized Nubians Destination: 1 Item: Title: Military functions Destination: 1 Children: Item: Title: Overseers of mercenaries? New interpretative proposals Destination: 1 Item: Title: Structural role in the military hierarchy Destination: 1 Item: Title: Leadership, recruitment and supervision of foreign troops Destination: 1 Item: Title: Administrative functions Destination: 1 Children: Item: Title: Presence in central and provincial administrative structures Destination: 1 Item: Title: Liaison with foreign regions: Diplomacy, trade and Egyptianization Destination: 1 Item: Title: Facilitators of mobility, surveillance and circulation in liminal zones Destination: 1 Item: Title: Discussion Destination: 1 Item: Title: Concluding remarks Destination: 1 Item: Title: Funding Destination: 1 Item: Title: Acknowledgements Destination: 1 Item: Title: References Destination: 1 Item: Title: Chronology of Ancient Egypt’s Old Kingdom (adapted from Hornung et al. 2006 : 490–491) Destination: 1 Item: Title: Map of Egyptian and Nubian toponyms mentioned in this article Destination: 1 Item: Title: Address for correspondence Destination: 1 Item: Title: Destination: 1 Item: Title: Publication history Destination: 1 Info: Title: Olalla-Soler: Beyond the interpreter hypothesis Subject: Interpreting :OFA (2026) Producer: Prince 15.4.1 (www.princexml.com); modified using OpenPDF 2.0.4 ModDate: Wed May 06 12:04:02 CEST 2026 ID: 0x484009706c544bf6a1077479659435af, 0x3db7ee035c859fc18feb1cab4fa20db8 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 84 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 158 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 92 ImageHeight: 50 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 99 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 69 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 92 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 116 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 84 ImageHeight: 50 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 74 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 168 ImageHeight: 53 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 169 ImageHeight: 53 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 86 ImageHeight: 55 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 127 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 46 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 52 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 177 ImageHeight: 54 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 385 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 169 ImageHeight: 53 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 168 ImageHeight: 53 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 481 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 265 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 255 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 164 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 52 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 46 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 115 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 80 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1200 ImageHeight: 612 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 81 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 51 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 46 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 80 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 41 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 30 ImageHeight: 43 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 240 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 177 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 170 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 169 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 216 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 55 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 221 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 81 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 90 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 185 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 69 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 179 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 67 ImageHeight: 52 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 69 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1200 ImageHeight: 91 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 184 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 59 ImageHeight: 36 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 92 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 264 ImageHeight: 51 ColorSpace: black is zero BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1237 ImageHeight: 2007 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Fonts: Type0: Font: BaseFont: NotoSerifCJKjp-Light Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: NotoSerifCJKsc-Light Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: SegoeUISymbol Encoding: Identity-H ToUnicode: true Type1: Font: BaseFont: Minion3-Italic FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Minion3-Italic Flags: Symbolic, Italic FontBBox: -316, -359, 1659, 1010 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: MacRomanEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: MinionPhoneticPro FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: MinionPhoneticPro Flags: Nonsymbolic FontBBox: -517, -386, 964, 925 FontFile3: true Encoding: MacRomanEncoding Font: BaseFont: Minion3-Regular FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Minion3-Regular Flags: Symbolic FontBBox: -267, -359, 1666, 1015 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: MacRomanEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: Minion3-Semibold FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Minion3-Semibold Flags: Symbolic FontBBox: -267, -359, 1671, 1021 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: MacRomanEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: MyriadPro-Regular FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: MyriadPro-Regular Flags: Symbolic FontBBox: -46, -250, 1126, 881 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: MacRomanEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: MyriadPro-It FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: MyriadPro-It Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -112, -250, 1090, 873 FontFile3: true Encoding: MacRomanEncoding TrueType: Font: BaseFont: Gadugi FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: Gadugi Flags: Nonsymbolic FontBBox: -152, -237, 1265, 956 FontFile2: true Encoding: MacRomanEncoding Font: BaseFont: TransliterationItalic FirstChar: 32 LastChar: 255 FontDescriptor: FontName: TransliterationItalic Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -172, -216, 986, 893 FontFile2: true Encoding: MacRomanEncoding CIDFontType0: Font: BaseFont: NotoSerifCJKsc-Light CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: NotoSerifCJKsc-Light Flags: Symbolic FontBBox: -994, -1050, 2930, 1810 FontFile3: true Font: BaseFont: NotoSerifCJKjp-Light CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: NotoSerifCJKjp-Light Flags: Symbolic FontBBox: -994, -1050, 2930, 1810 FontFile3: true CIDFontType2: Font: BaseFont: SegoeUISymbol CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: SegoeUISymbol Flags: Symbolic FontBBox: -513, -789, 1961, 1499 FontFile2: true XMP: application/pdf Olalla-Soler: Beyond the interpreter hypothesis Prince 15.4.1 (www.princexml.com); modified using OpenPDF 2.0.4 1 Pages: Page: Label: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Muñoz & Olalla-Soler 2021 Rect: 255, 69, 373, 84 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: https://doi.org/10.1075/intp.00131.ola Rect: 90, 42, 196, 49 Annotation: Subtype: Link Contents: Open Access logo Rect: 77, 22, 86, 29 Annotation: Subtype: Link Contents: Open Access logo Rect: 77, 23, 86, 32 Annotation: Subtype: Link Contents: CC BY 4.0 Rect: 148, 23, 175, 30 Page: Label: 2 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Stähle 2009 Rect: 371, 546, 396, 561 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Stähle 2009 Rect: 56, 532, 77, 547 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Hermann (1956) Rect: 327, 532, 396, 547 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Kurz (1985) Rect: 107, 519, 156, 534 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Gardiner’s (1915) Rect: 171, 519, 241, 534 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 302, 437, 322, 452 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1966 Rect: 328, 437, 347, 452 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle & Woodsworth 2012 Rect: 355, 396, 396, 411 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle & Woodsworth 2012 Rect: 56, 383, 132, 398 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Guo 2020 Rect: 139, 383, 181, 398 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Lung 2009 Rect: 188, 383, 234, 398 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Pym 1998 Rect: 240, 383, 282, 398 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Ruiz Rosendo & Persaud 2016 Rect: 288, 383, 396, 398 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Ruiz Rosendo & Persaud 2016 Rect: 56, 369, 75, 384 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Falbo (2016) Rect: 134, 369, 187, 384 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Hornung, Krauss and Warburton (2006) Rect: 273, 129, 396, 142 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Hornung, Krauss and Warburton (2006) Rect: 56, 117, 81, 130 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Appendix 1 Rect: 99, 117, 139, 130 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Bell (1976) Rect: 239, 104, 278, 117 Destination: 1 Page: Label: 3 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Pöchhacker’s (2008) Rect: 349, 125, 396, 138 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Pöchhacker’s (2008) Rect: 56, 113, 80, 126 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Arumí Ribas 2017 Rect: 259, 79, 323, 92 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Taibi 2022 Rect: 328, 79, 365, 92 Destination: 1 Page: Label: 4 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Section 2 Rect: 225, 586, 264, 601 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Section 3 Rect: 166, 573, 204, 588 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Section 4 Rect: 235, 559, 274, 574 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Gardiner (1915) Rect: 56, 336, 122, 352 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Gardiner 1915 Rect: 152, 293, 209, 308 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Spiegelberg (1893) Rect: 225, 143, 300, 159 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1915 Rect: 111, 75, 125, 88 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Bell (1976) Rect: 202, 75, 241, 88 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Appendix 2 Rect: 81, 38, 122, 52 Destination: 1 Page: Label: 5 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Gardiner 1915 Rect: 116, 460, 173, 475 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Peet (1915) Rect: 235, 391, 280, 406 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Peet 1915 Rect: 378, 335, 396, 351 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Peet 1915 Rect: 56, 322, 72, 337 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Read (1917) Rect: 118, 281, 166, 296 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Read 1917 Rect: 251, 198, 292, 214 Destination: 1 Page: Label: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Read 1917 Rect: 289, 530, 329, 545 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1966 Rect: 331, 517, 350, 532 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Fischer’s (1964) Rect: 84, 503, 149, 518 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 203, 476, 221, 491 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Bell (1976) Rect: 56, 407, 102, 422 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 97, 366, 116, 382 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Bell 1976 Rect: 139, 258, 176, 273 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 356, 216, 375, 232 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 168, 189, 187, 205 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Figure 1 Rect: 165, 148, 198, 163 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 209, 94, 227, 109 Destination: 1 Page: Label: 7 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 1 Rect: 183, 337, 186, 352 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 60, 290, 76, 304 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1913 Rect: 132, 405, 146, 419 Destination: 1 Page: Label: 8 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 1983 Rect: 303, 586, 320, 601 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2006 Rect: 139, 477, 160, 492 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2 Rect: 300, 381, 305, 397 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2006 Rect: 105, 334, 125, 349 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1993 Rect: 109, 184, 127, 199 Destination: 1 Page: Label: 9 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Faulkner (1953) Rect: 98, 500, 162, 515 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 60, 487, 79, 502 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1966 Rect: 86, 487, 105, 502 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1 Rect: 383, 405, 386, 420 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 121, 294, 140, 310 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Diego Espinel 2014 Rect: 276, 213, 357, 228 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 120, 200, 139, 215 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Weigall 1907 Rect: 156, 186, 209, 201 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 236, 132, 256, 147 Destination: 1 Page: Label: 10 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 1960 Rect: 312, 572, 331, 588 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Goedicke 1960 Rect: 84, 369, 147, 385 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 227, 274, 245, 289 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Goedicke 1960 Rect: 270, 206, 332, 221 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1993 Rect: 171, 179, 189, 194 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Eichler 1993 Rect: 322, 124, 373, 140 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Eichler 1993 Rect: 154, 70, 204, 86 Destination: 1 Page: Label: 11 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 1983 Rect: 160, 518, 178, 534 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Uchida 1983 Rect: 168, 478, 219, 493 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1983 Rect: 187, 437, 204, 452 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 3 Rect: 99, 356, 104, 371 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 84, 323, 100, 337 Destination: 1 Page: Label: 12 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 4 Rect: 285, 360, 290, 375 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 121, 327, 138, 341 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1983 Rect: 144, 153, 161, 168 Destination: 1 Page: Label: 13 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 1953 Rect: 60, 546, 77, 561 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1953 Rect: 344, 491, 361, 507 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 5 Rect: 219, 329, 223, 344 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 60, 295, 76, 310 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 94, 132, 113, 148 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1953 Rect: 213, 78, 230, 93 Destination: 1 Page: Label: 14 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Bell 1976 Rect: 171, 473, 209, 488 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Goedicke 1960 Rect: 215, 473, 277, 488 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Uchida 1983 Rect: 283, 473, 334, 488 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 360, 362, 378, 377 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Cervelló Autuori & Díaz de Cerio 2006 Rect: 60, 307, 226, 323 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1993 Rect: 113, 253, 130, 269 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Eichler 1993 Rect: 262, 185, 313, 201 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2019 Rect: 230, 131, 249, 147 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: forthcoming Rect: 311, 103, 364, 119 Destination: 1 Page: Label: 15 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 2019 Rect: 117, 545, 135, 560 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2019 Rect: 176, 326, 195, 341 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Martinet 2019 Rect: 136, 190, 195, 205 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2019 Rect: 60, 123, 79, 138 Destination: 1 Page: Label: 16 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Uchida 1983 Rect: 60, 487, 111, 502 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Diego Espinel 2006 Rect: 257, 473, 339, 489 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2024 Rect: 60, 446, 80, 462 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Uchida (1983) Rect: 366, 378, 396, 393 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Uchida (1983) Rect: 56, 364, 81, 379 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 6 Rect: 99, 337, 105, 352 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 84, 303, 100, 318 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Yoyotte (1953) Rect: 56, 185, 115, 200 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 7 Rect: 335, 103, 340, 119 Destination: 1 Page: Label: 17 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 84, 573, 100, 587 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 8 Rect: 286, 372, 291, 387 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1933 Rect: 121, 339, 138, 353 Destination: 1 Page: Label: 18 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 3 Rect: 191, 546, 195, 561 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 2 Rect: 99, 397, 104, 412 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 60, 343, 78, 358 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1976 Rect: 246, 288, 265, 304 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1966 Rect: 103, 152, 122, 168 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Rothe et al. 2008 Rect: 345, 71, 396, 86 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Rothe et al. 2008 Rect: 56, 57, 77, 72 Destination: 1 Page: Label: 19 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: 2024 Rect: 303, 532, 323, 547 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Darnell 2002 Rect: 125, 491, 181, 507 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: forthcoming Rect: 198, 478, 251, 493 Destination: 1 Page: Label: 20 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Gardiner’s (1915) Rect: 211, 221, 283, 236 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: 1915 Rect: 354, 194, 371, 209 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Baigorri Jalón 2015 Rect: 111, 140, 192, 155 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Goedicke (1960) Rect: 276, 140, 347, 155 Destination: 1 Page: Label: 21 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Alù (2024) Rect: 351, 518, 396, 534 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Diego Espinel (forthcoming) Rect: 75, 505, 198, 520 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Hermans (2022) Rect: 107, 397, 176, 412 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Pym (1998) Rect: 199, 397, 248, 412 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Hermans (2022) Rect: 225, 329, 293, 345 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Pym (1998) Rect: 201, 275, 250, 291 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle (1977) Rect: 197, 194, 254, 209 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle and Woodsworth (2012) Rect: 348, 113, 396, 128 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle and Woodsworth (2012) Rect: 56, 100, 141, 115 Destination: 1 Page: Label: 22 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle and Woodsworth (2012) Rect: 346, 573, 396, 588 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Delisle and Woodsworth (2012) Rect: 56, 559, 140, 574 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Contents: Gardiner’s (1915) Rect: 184, 261, 254, 276 Destination: 1 Page: Label: 23 Page: Label: 24 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 560, 43, 568 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 562, 43, 572 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 512, 43, 520 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 514, 43, 525 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 319, 43, 327 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 321, 43, 331 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 306, 43, 314 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 308, 43, 319 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 159, 43, 167 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 161, 43, 172 Page: Label: 25 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 514, 43, 522 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 516, 43, 526 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 501, 43, 509 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 503, 43, 513 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 477, 43, 485 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 479, 43, 489 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 452, 43, 460 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 454, 43, 464 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 428, 43, 436 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 430, 43, 440 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 403, 43, 411 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 405, 43, 416 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 379, 43, 387 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 381, 43, 391 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 307, 43, 315 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 309, 43, 319 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 269, 43, 277 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 271, 43, 282 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 220, 43, 228 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 222, 43, 233 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 111, 43, 119 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 113, 43, 123 Page: Label: 26 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 563, 43, 571 Annotation: Subtype: Link Contents: CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI Rect: 33, 565, 43, 575 Annotation: Subtype: Link Contents: Hornung et al. 2006 Rect: 124, 505, 214, 521 Destination: 1 Page: Label: 27 Page: Label: 28 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Christian.Olalla@uab.cat Rect: 56, 488, 147, 501 Checksum: ef3bab70 Type: CRC32 Checksum: 1de65af6aadbf1c7dda3570b1cf3fb1c Type: MD5 Checksum: f4820e66784a91abc24bc253599a5cc9ff1e9d04 Type: SHA-1 Checksum: 9b085c83b212bea4ef0be7b264428895d339b6a7545d94fff998f91d440a3123 Type: SHA-256