665a89050c6d8da9faf8133923fd8da2 Chiseclan_a2026_v15_i1.pdf 1a4a7c7951cdbfa4b77b12e486089754735ed4e3 Chiseclan_a2026_v15_i1.pdf 900179c3a7124e0d49d399fb55e3a533f4b3bf675c7bd64a583dcbc6529f6f75 Chiseclan_a2026_v15_i1.pdf Title: 多模视听语料库在对外汉语教学中的应用探索: 以 “为什么” 和 “怎么” 的语用教学为例 Creator: Producer: Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows) CreationDate: Thu May 7 12:53:30 2026 CEST ModDate: Thu May 7 12:56:43 2026 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 31 Encrypted: no Page size: 439.37 x 651.969 pts Page rot: 0 File size: 12639492 bytes Optimized: yes PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- NGCABJ+AdvTT716680a6+8b Type 1C Custom yes yes yes 1816 0 NGCABK+AdvTT716680a6+65 Type 1C Custom yes yes yes 1819 0 NGCABL+AdvTT716680a6+5e Type 1C Custom yes yes yes 1822 0 NGCABM+AdvTT716680a6+57 Type 1C Custom yes yes yes 1825 0 NGCABN+AdvTT716680a6+5b Type 1C Custom yes yes yes 1828 0 NGCABO+AdvTT716680a6+6c Type 1C Custom yes yes yes 1831 0 NGCABP+AdvTT716680a6+4e Type 1C Custom yes yes yes 1834 0 NGCADA+AdvTT716680a6+76 Type 1C Custom yes yes yes 1837 0 NGCADB+AdvTT716680a6+75 Type 1C Custom yes yes yes 1840 0 NGCADC+AdvTT716680a6+63 Type 1C Custom yes yes yes 1843 0 NGCADD+AdvTT716680a6+7d Type 1C Custom yes yes yes 1846 0 NGCADE+AdvTT382fe7bb.B Type 1C WinAnsi yes yes no 1848 0 NGCADF+AdvTT382fe7bb.B+20 Type 1C WinAnsi yes yes no 1850 0 NGCADG+AdvTT716680a6+60 Type 1C Custom yes yes yes 1853 0 NGCADH+AdvTT716680a6+4f Type 1C Custom yes yes yes 1856 0 NGCADI+AdvTT052d8736+20 Type 1C WinAnsi yes yes no 1858 0 NGCAEJ+AdvTT716680a6+64 Type 1C Custom yes yes yes 1861 0 NGCAEK+AdvTTd027cc2c Type 1C WinAnsi yes yes no 1863 0 NGCAEL+AdvTT716680a6+66 Type 1C Custom yes yes yes 1866 0 NGCAEM+AdvTT716680a6+8f Type 1C Custom yes yes yes 1869 0 NGCAEN+AdvTT716680a6+52 Type 1C Custom yes yes yes 1872 0 NGCAEO+AdvTT716680a6+8a Type 1C Custom yes yes yes 1875 0 NGCAEP+AdvTT716680a6+8d Type 1C Custom yes yes yes 1878 0 NGCAFP+AdvTT716680a6+50 Type 1C Custom yes yes yes 1881 0 NGCAGA+AdvTT716680a6+61 Type 1C Custom yes yes yes 1884 0 NGCAGB+AdvTT716680a6+51 Type 1C Custom yes yes yes 1887 0 NGCAGC+AdvTT716680a6+97 Type 1C Custom yes yes yes 1890 0 NGCAGD+AdvTT716680a6+5f Type 1C Custom yes yes yes 1893 0 NGCAGE+AdvTT716680a6+53 Type 1C Custom yes yes yes 1896 0 NGCAGF+AdvTT716680a6+6e Type 1C Custom yes yes yes 1899 0 NGCAGG+AdvTT716680a6+73 Type 1C Custom yes yes yes 1902 0 NGCAHH+AdvTT716680a6+62 Type 1C Custom yes yes yes 1905 0 NGCAHI+AdvTT716680a6+67 Type 1C Custom yes yes yes 1908 0 NGCAHJ+AdvTT716680a6+8e Type 1C Custom yes yes yes 1911 0 NGCAIK+AdvTT716680a6+81 Type 1C Custom yes yes yes 1914 0 NGCAIL+AdvTT716680a6+90 Type 1C Custom yes yes yes 1917 0 NGCAIM+AdvTT716680a6+30 Type 1C Custom yes yes yes 1920 0 NGCAJM+AdvTT716680a6+58 Type 1C Custom yes yes yes 1923 0 NGBPPP+AdvTT716680a6+80 Type 1C Custom yes yes yes 1926 0 NGCAAA+AdvTT716680a6+70 Type 1C Custom yes yes yes 1929 0 NGCAAB+AdvTT716680a6+82 Type 1C Custom yes yes yes 1932 0 GlyphLessFont CID TrueType Identity-H yes no yes 1935 0 NGCAAC+AdvTT052d8736 Type 1C WinAnsi yes yes no 1937 0 NGCABC+AdvTT716680a6+7f Type 1C Custom yes yes yes 1940 0 NGCABD+AdvTT716680a6+98 Type 1C Custom yes yes yes 1943 0 NGCABE+AdvTT716680a6+5c Type 1C Custom yes yes yes 1946 0 NGCABF+AdvTT716680a6+59 Type 1C Custom yes yes yes 1949 0 NGCABG+AdvTT716680a6+6a Type 1C Custom yes yes yes 1952 0 NGCAJN+AdvTT716680a6+9a Type 1C Custom yes yes yes 1955 0 NGCAJO+AdvTT716680a6+95 Type 1C Custom yes yes yes 1958 0 NGCAJP+AdvTTd027cc2c+20 Type 1C WinAnsi yes yes no 1960 0 NGCAKA+AdvTT716680a6+78 Type 1C Custom yes yes yes 1963 0 NGCAKB+AdvTT716680a6+7a Type 1C Custom yes yes yes 1966 0 NGCAKC+AdvTT716680a6+8c Type 1C Custom yes yes yes 1969 0 NGCALD+AdvTT716680a6+5d Type 1C Custom yes yes yes 1972 0 NGCALE+AdvTT716680a6+94 Type 1C Custom yes yes yes 1975 0 NGCALF+AdvTT716680a6+56 Type 1C Custom yes yes yes 1978 0 NGCALG+AdvTT716680a6+96 Type 1C Custom yes yes yes 1981 0 NGCAMG+AdvTT716680a6+72 Type 1C Custom yes yes yes 1984 0 NGCAMH+AdvTT716680a6+7b Type 1C Custom yes yes yes 1987 0 NGCAMI+AdvTT716680a6+7e Type 1C Custom yes yes yes 1990 0 NGCAMJ+AdvTT716680a6+68 Type 1C Custom yes yes yes 1993 0 NGCAMK+AdvTT716680a6+7c Type 1C Custom yes yes yes 1996 0 NGCAML+AdvTT716680a6+77 Type 1C Custom yes yes yes 1999 0 NGCANM+AdvTT716680a6+71 Type 1C Custom yes yes yes 2002 0 NGCANN+AdvTT716680a6+69 Type 1C Custom yes yes yes 2005 0 NGCAOO+AdvTT716680a6+83 Type 1C Custom yes yes yes 2008 0 NGCAOP+AdvTT052d8736+fb Type 1C Custom yes yes yes 2011 0 NGCABH+AdvTT716680a6+89 Type 1C Custom yes yes yes 2014 0 NGCABI+AdvTT716680a6+54 Type 1C Custom yes yes yes 2017 0 NGCBCB+AdvTT716680a6+6b Type 1C Custom yes yes yes 208 0 NGCBDB+AdvTT716680a6+86 Type 1C Custom yes yes yes 216 0 NGCBDC+AdvTT716680a6+91 Type 1C Custom yes yes yes 225 0 NGCBED+AdvTT716680a6+6d Type 1C Custom yes yes yes 226 0 NGCBBP+AdvTTd027cc2c+fb Type 1C Custom yes yes yes 227 0 NGCBCA+AdvTTd027cc2c+01 Type 1C Custom yes yes yes 207 0 NGCBFD+AdvTT716680a6+88 Type 1C Custom yes yes yes 205 0 NGCBKD+AdvTT716680a6+85 Type 1C Custom yes yes yes 244 0 NGCBMD+AdvTT716680a6+74 Type 1C Custom yes yes yes 245 0 NGCBND+AdvTT716680a6+79 Type 1C Custom yes yes yes 262 0 NGCBPE+AdvTT716680a6+84 Type 1C Custom yes yes yes 234 0 NGCCBE+AdvTT716680a6+9c Type 1C Custom yes yes yes 254 0 NGCCDE+AdvTT716680a6+6f Type 1C Custom yes yes yes 255 0 NGCCFE+AdvTT716680a6+92 Type 1C Custom yes yes yes 232 0 NGCCKE+AdvTT716680a6+99 Type 1C Custom yes yes yes 289 0 NGCCKF+AdvTT716680a6+87 Type 1C Custom yes yes yes 291 0 NGCCMF+AdvTT3772f27b.I Type 1C WinAnsi yes yes no 285 0 NGCDCE+AdvTT716680a6+5a Type 1C Custom yes yes yes 303 0 NGCDDE+AdvOT310e2d14 Type 1C WinAnsi yes yes no 304 0 NGCDKD+AdvTT716680a6+9f Type 1C Custom yes yes yes 317 0 NGCEPL+AdvTT716680a6+9e Type 1C Custom yes yes yes 320 0 NGCGCF+AdvTT3b3691a2.B Type 1C WinAnsi yes yes no 324 0 NGCPFO+AdvTT382fe7bb.B+f1 Type 1C Custom yes yes yes 331 0 NGCPFP+AdvTT052d8736+f1 Type 1C Custom yes yes yes 333 0 NGDDEI+AdvTT716680a6+55 Type 1C Custom yes yes yes 337 0 NGFJEP+AdvTT1f3837bb.I Type 1C WinAnsi yes yes no 422 0 NGFJHP+AdvTT052d8736+01 Type 1C Custom yes yes yes 448 0 NGFJIA+AdvTT1f3837bb.I+20 Type 1C WinAnsi yes yes no 445 0 NGFJLA+AdvTT1f3837bb.I+fb Type 1C Custom yes yes yes 449 0 NGFJOP+AdvTT052d8736+02 Type 1C Custom yes yes yes 453 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-06-29 18:23:46 CEST RepresentationInformation: Chiseclan_a2026_v15_i1.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-06-23 05:35:03 CEST Size: 12639492 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul InfoMessage: Too many fonts to report; some fonts omitted.: Total fonts = 1951 ID: PDF-HUL-136 MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF, Tagged PDF PDFMetadata: Objects: 0 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: en-US Outlines: Item: Title: 多模视听语料库在对外汉语教学中的应用探索: 以 “为什么” 和 “怎么” 的语用教学为例Applications of multimodal audio-visual corpus in the teaching of Chinese as a fo爀攀椀最渀 氀愀渀最甀愀最攀㨀 愀渀 攀砀瀀氀漀爀愀琀漀爀礀 瀀爀愀最洀愀琀椀挀 挀漀洀瀀愀爀椀猀漀渀 甀猀椀渀最†ᱎ㩎쁎䠠ᴀ 愀渀搀†ᱠ๎䠠ᴀ 愀猀 愀 挀愀猀攀 猀琀甀搀礩㸾㰼⽐慲敮琠㐵㠠〠刯䑥獴⣾＀爀攀昀氀椀渀欀㄀ㄩ⽐牥瘠㐶ㄠ〠刯呩瑬攨参考文献 (References) Destination: flink1 Item: Title: Applications of multimodal audio-visual corpus in the teaching of Chinese as a foreign language: an exploratory pragmatic comparison using “为什么” and “怎么” as a case study Destination: flink2 Item: Title: 1 引言 Destination: flink3 Item: Title: 2 理论框架 Destination: flink4 Item: Title: 3 研究方法 Destination: flink5 Item: Title: 4 “为什么” 与 “怎么” 在 CVC 视听语料库中的搜索呈现与教学启示 Destination: flink6 Children: Item: Title: 4.1 “为什么” 与 “怎么” 在 CVC 视听语料库中的搜索结果 Destination: slink1 Item: Title: 4.2 “为什么” 与 “怎么” 在视听语料库中的使用分布数据分析 Destination: slink2 Item: Title: 4.3 视听语料库中 “为什么” 与 “怎么” 的语义图谱及关联式学习 Destination: slink3 Item: Title: 5 教学视频选取说明 Destination: flink7 Item: Title: 6 “为什么” 与 “怎么” 语用研究总结及基于 CVC 中文视听语料库的教学建议 Destination: flink8 Children: Item: Title: 6.1 语义对比 Destination: slink4 Item: Title: 6.2 语用分析 Destination: slink5 Children: Item: Title: 6.2.1 语用否定 Destination: tlink1 Item: Title: 6.2.2 反问虚指 Destination: tlink2 Item: Title: 6.2.3 社会级 Destination: tlink3 Item: Title: 6.2.4 情感传递 Destination: tlink4 Item: Title: 6.2.5 语音实现 Destination: tlink5 Item: Title: 6.2.6 多模态语用对比 Destination: tlink6 Item: Title: 7 结论 Destination: flink9 Item: Title: 附录 Destination: apptflink10 Item: Title: 参考文献 (References) Destination: reflink11 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1325 ImageHeight: 330 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 404 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1326 ImageHeight: 1022 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 1650 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1326 ImageHeight: 1152 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 541 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 1613 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 740 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 729 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 729 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1326 ImageHeight: 708 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 740 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 732 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 777 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/jpg CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1327 ImageHeight: 734 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 744 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 740 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 734 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 1327 ImageHeight: 741 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode ColorSpace: ICCBased Fonts: Type0: Font: BaseFont: GlyphLessFont Encoding: Identity-H ToUnicode: true Type1: Font: BaseFont: NGCAIM+AdvTT716680a6+30 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGCAIM+AdvTT716680a6+30 Flags: Symbolic FontBBox: 0, -72, 937, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAJM+AdvTT716680a6+58 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 7 FontDescriptor: FontName: NGCAJM+AdvTT716680a6+58 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGBPPP+AdvTT716680a6+80 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 18 FontDescriptor: FontName: NGBPPP+AdvTT716680a6+80 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBND+AdvTT716680a6+79 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 13 FontDescriptor: FontName: NGCBND+AdvTT716680a6+79 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAAA+AdvTT716680a6+70 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGCAAA+AdvTT716680a6+70 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAAB+AdvTT716680a6+82 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAAB+AdvTT716680a6+82 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAAC+AdvTT052d8736 FontSubset: true FirstChar: 35 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: NGCAAC+AdvTT052d8736 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -62, -218, 791, 989 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCABC+AdvTT716680a6+7f FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 14 FontDescriptor: FontName: NGCABC+AdvTT716680a6+7f Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABD+AdvTT716680a6+98 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 12 FontDescriptor: FontName: NGCABD+AdvTT716680a6+98 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABJ+AdvTT716680a6+8b FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 36 FontDescriptor: FontName: NGCABJ+AdvTT716680a6+8b Flags: Symbolic FontBBox: 9, -104, 979, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABE+AdvTT716680a6+5c FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 17 FontDescriptor: FontName: NGCABE+AdvTT716680a6+5c Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABK+AdvTT716680a6+65 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 26 FontDescriptor: FontName: NGCABK+AdvTT716680a6+65 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABF+AdvTT716680a6+59 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 24 FontDescriptor: FontName: NGCABF+AdvTT716680a6+59 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCCMF+AdvTT3772f27b.I FontSubset: true FirstChar: 44 LastChar: 119 FontDescriptor: FontName: NGCCMF+AdvTT3772f27b.I Flags: Nonsymbolic FontBBox: -145, -218, 1000, 1052 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCABL+AdvTT716680a6+5e FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 23 FontDescriptor: FontName: NGCABL+AdvTT716680a6+5e Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABG+AdvTT716680a6+6a FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCABG+AdvTT716680a6+6a Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABM+AdvTT716680a6+57 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 14 FontDescriptor: FontName: NGCABM+AdvTT716680a6+57 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCCKE+AdvTT716680a6+99 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 3 FontDescriptor: FontName: NGCCKE+AdvTT716680a6+99 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAJN+AdvTT716680a6+9a FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 6 FontDescriptor: FontName: NGCAJN+AdvTT716680a6+9a Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCCKF+AdvTT716680a6+87 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCCKF+AdvTT716680a6+87 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABN+AdvTT716680a6+5b FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 24 FontDescriptor: FontName: NGCABN+AdvTT716680a6+5b Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAJO+AdvTT716680a6+95 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAJO+AdvTT716680a6+95 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABO+AdvTT716680a6+6c FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 18 FontDescriptor: FontName: NGCABO+AdvTT716680a6+6c Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAJP+AdvTTd027cc2c+20 FontSubset: true FirstChar: 145 LastChar: 150 FontDescriptor: FontName: NGCAJP+AdvTTd027cc2c+20 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -322, -218, 1437, 843 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCABP+AdvTT716680a6+4e FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 65 FontDescriptor: FontName: NGCABP+AdvTT716680a6+4e Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAKA+AdvTT716680a6+78 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 8 FontDescriptor: FontName: NGCAKA+AdvTT716680a6+78 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADA+AdvTT716680a6+76 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 15 FontDescriptor: FontName: NGCADA+AdvTT716680a6+76 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAKB+AdvTT716680a6+7a FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 13 FontDescriptor: FontName: NGCAKB+AdvTT716680a6+7a Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCDCE+AdvTT716680a6+5a FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 4 FontDescriptor: FontName: NGCDCE+AdvTT716680a6+5a Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADB+AdvTT716680a6+75 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 13 FontDescriptor: FontName: NGCADB+AdvTT716680a6+75 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCDDE+AdvOT310e2d14 FontSubset: true FirstChar: 43 LastChar: 43 FontDescriptor: FontName: NGCDDE+AdvOT310e2d14 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -20, -427, 1541, 1062 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCAKC+AdvTT716680a6+8c FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAKC+AdvTT716680a6+8c Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADC+AdvTT716680a6+63 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 23 FontDescriptor: FontName: NGCADC+AdvTT716680a6+63 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCALD+AdvTT716680a6+5d FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCALD+AdvTT716680a6+5d Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADD+AdvTT716680a6+7d FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 4 FontDescriptor: FontName: NGCADD+AdvTT716680a6+7d Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCALE+AdvTT716680a6+94 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 3 FontDescriptor: FontName: NGCALE+AdvTT716680a6+94 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADE+AdvTT382fe7bb.B FontSubset: true FirstChar: 40 LastChar: 122 FontDescriptor: FontName: NGCADE+AdvTT382fe7bb.B Flags: Nonsymbolic FontBBox: -62, -218, 843, 1031 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCADF+AdvTT382fe7bb.B+20 FontSubset: true FirstChar: 147 LastChar: 148 FontDescriptor: FontName: NGCADF+AdvTT382fe7bb.B+20 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -208, -239, 1458, 854 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCALF+AdvTT716680a6+56 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 12 FontDescriptor: FontName: NGCALF+AdvTT716680a6+56 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADG+AdvTT716680a6+60 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 23 FontDescriptor: FontName: NGCADG+AdvTT716680a6+60 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCALG+AdvTT716680a6+96 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 19 FontDescriptor: FontName: NGCALG+AdvTT716680a6+96 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCDKD+AdvTT716680a6+9f FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 3 FontDescriptor: FontName: NGCDKD+AdvTT716680a6+9f Flags: Symbolic FontBBox: 0, -104, 968, 843 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAMG+AdvTT716680a6+72 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAMG+AdvTT716680a6+72 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADH+AdvTT716680a6+4f FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 27 FontDescriptor: FontName: NGCADH+AdvTT716680a6+4f Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCEPL+AdvTT716680a6+9e FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 3 FontDescriptor: FontName: NGCEPL+AdvTT716680a6+9e Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCADI+AdvTT052d8736+20 FontSubset: true FirstChar: 146 LastChar: 151 FontDescriptor: FontName: NGCADI+AdvTT052d8736+20 Flags: Nonsymbolic FontBBox: -197, -229, 1302, 854 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCAMH+AdvTT716680a6+7b FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 12 FontDescriptor: FontName: NGCAMH+AdvTT716680a6+7b Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCGCF+AdvTT3b3691a2.B FontSubset: true FirstChar: 49 LastChar: 49 FontDescriptor: FontName: NGCGCF+AdvTT3b3691a2.B Flags: Nonsymbolic FontBBox: -10, -218, 937, 1052 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCAEJ+AdvTT716680a6+64 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAEJ+AdvTT716680a6+64 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAMI+AdvTT716680a6+7e FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 29 FontDescriptor: FontName: NGCAMI+AdvTT716680a6+7e Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAEK+AdvTTd027cc2c FontSubset: true FirstChar: 40 LastChar: 237 FontDescriptor: FontName: NGCAEK+AdvTTd027cc2c Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: 0, -218, 906, 1052 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: NGCAMJ+AdvTT716680a6+68 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 14 FontDescriptor: FontName: NGCAMJ+AdvTT716680a6+68 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAEL+AdvTT716680a6+66 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 17 FontDescriptor: FontName: NGCAEL+AdvTT716680a6+66 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCPFO+AdvTT382fe7bb.B+f1 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCPFO+AdvTT382fe7bb.B+f1 Flags: Symbolic FontBBox: 9, 0, 489, 687 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAMK+AdvTT716680a6+7c FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGCAMK+AdvTT716680a6+7c Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAEM+AdvTT716680a6+8f FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 28 FontDescriptor: FontName: NGCAEM+AdvTT716680a6+8f Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBFD+AdvTT716680a6+88 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCBFD+AdvTT716680a6+88 Flags: Symbolic FontBBox: 9, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCPFP+AdvTT052d8736+f1 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 11 FontDescriptor: FontName: NGCPFP+AdvTT052d8736+f1 Flags: Symbolic FontBBox: 9, 0, 468, 687 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAML+AdvTT716680a6+77 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 14 FontDescriptor: FontName: NGCAML+AdvTT716680a6+77 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -114, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBCA+AdvTTd027cc2c+01 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCBCA+AdvTTd027cc2c+01 Flags: Symbolic FontBBox: -52, -218, 1125, 979 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAEN+AdvTT716680a6+52 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 29 FontDescriptor: FontName: NGCAEN+AdvTT716680a6+52 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBCB+AdvTT716680a6+6b FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 14 FontDescriptor: FontName: NGCBCB+AdvTT716680a6+6b Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGDDEI+AdvTT716680a6+55 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGDDEI+AdvTT716680a6+55 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCANM+AdvTT716680a6+71 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGCANM+AdvTT716680a6+71 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAEO+AdvTT716680a6+8a FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCAEO+AdvTT716680a6+8a Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCANN+AdvTT716680a6+69 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCANN+AdvTT716680a6+69 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAEP+AdvTT716680a6+8d FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 22 FontDescriptor: FontName: NGCAEP+AdvTT716680a6+8d Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAOO+AdvTT716680a6+83 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 4 FontDescriptor: FontName: NGCAOO+AdvTT716680a6+83 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBDB+AdvTT716680a6+86 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGCBDB+AdvTT716680a6+86 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAFP+AdvTT716680a6+50 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAFP+AdvTT716680a6+50 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAOP+AdvTT052d8736+fb FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 5 FontDescriptor: FontName: NGCAOP+AdvTT052d8736+fb Flags: Symbolic FontBBox: 9, 0, 750, 718 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGA+AdvTT716680a6+61 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 9 FontDescriptor: FontName: NGCAGA+AdvTT716680a6+61 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABH+AdvTT716680a6+89 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 12 FontDescriptor: FontName: NGCABH+AdvTT716680a6+89 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGB+AdvTT716680a6+51 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 31 FontDescriptor: FontName: NGCAGB+AdvTT716680a6+51 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCABI+AdvTT716680a6+54 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 26 FontDescriptor: FontName: NGCABI+AdvTT716680a6+54 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBDC+AdvTT716680a6+91 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 9 FontDescriptor: FontName: NGCBDC+AdvTT716680a6+91 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGC+AdvTT716680a6+97 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 11 FontDescriptor: FontName: NGCAGC+AdvTT716680a6+97 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBED+AdvTT716680a6+6d FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 15 FontDescriptor: FontName: NGCBED+AdvTT716680a6+6d Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBBP+AdvTTd027cc2c+fb FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCBBP+AdvTTd027cc2c+fb Flags: Symbolic FontBBox: 9, 0, 875, 729 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGD+AdvTT716680a6+5f FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: NGCAGD+AdvTT716680a6+5f Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGE+AdvTT716680a6+53 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 48 FontDescriptor: FontName: NGCAGE+AdvTT716680a6+53 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -93, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCCFE+AdvTT716680a6+92 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCCFE+AdvTT716680a6+92 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBPE+AdvTT716680a6+84 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 6 FontDescriptor: FontName: NGCBPE+AdvTT716680a6+84 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGF+AdvTT716680a6+6e FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 10 FontDescriptor: FontName: NGCAGF+AdvTT716680a6+6e Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAGG+AdvTT716680a6+73 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 7 FontDescriptor: FontName: NGCAGG+AdvTT716680a6+73 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAHH+AdvTT716680a6+62 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 39 FontDescriptor: FontName: NGCAHH+AdvTT716680a6+62 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAHI+AdvTT716680a6+67 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 30 FontDescriptor: FontName: NGCAHI+AdvTT716680a6+67 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBKD+AdvTT716680a6+85 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 4 FontDescriptor: FontName: NGCBKD+AdvTT716680a6+85 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCBMD+AdvTT716680a6+74 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 6 FontDescriptor: FontName: NGCBMD+AdvTT716680a6+74 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 968, 833 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAHJ+AdvTT716680a6+8e FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 4 FontDescriptor: FontName: NGCAHJ+AdvTT716680a6+8e Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAIK+AdvTT716680a6+81 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 7 FontDescriptor: FontName: NGCAIK+AdvTT716680a6+81 Flags: Symbolic FontBBox: 30, -104, 958, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCAIL+AdvTT716680a6+90 FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 20 FontDescriptor: FontName: NGCAIL+AdvTT716680a6+90 Flags: Symbolic FontBBox: 19, -93, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCCBE+AdvTT716680a6+9c FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 1 FontDescriptor: FontName: NGCCBE+AdvTT716680a6+9c Flags: Symbolic FontBBox: 19, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NGCCDE+AdvTT716680a6+6f FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 6 FontDescriptor: FontName: NGCCDE+AdvTT716680a6+6f Flags: Symbolic FontBBox: 9, -104, 968, 822 FontFile3: true EncodingDictionary: Differences: true ToUnicode: true CIDFontType2: Font: BaseFont: GlyphLessFont CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: GlyphLessFont Flags: FixedPitch, Symbolic FontBBox: 0, 0, 500, 1000 FontFile2: true XMP: 2026-05-07T16:23:30+05:30 2026-05-07T16:26:43+05:30 2026-05-07T16:26:43+05:30 application/pdf 多模视听语料库在对外汉语教学中的应用探索: 以 “为什么” 和 “怎么” 的语用教学为例 © 2026 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston CVC 中文视听语料库 语料库辅助教学 语用教学 “为什么” “怎么” Chinese Audio-Visual Corpus (CVC) corpus-assisted teaching pragmatics “为什么” “怎么” journal Chinese as a Second Language Research © 2026 the author(s), published by De Gruyter, Berlin/Boston 99-129 99 129 10.1515/caslar-2026-2005 https://doi.org/10.1515/caslar-2026-2005 10.1515/caslar-2026-2005 https://doi.org/10.1515/caslar-2026-2005 True https://www.degruyter.com/page/terms-conditions?language=en B 2 Print 1 Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows) uuid:ee1dc337-b242-4ae2-ac8e-a38b1687047b uuid:57b856b4-8580-4d1b-b546-fad07a61beec De Gruyter XMP Schema for WEB PDF http://www.degruyter.com/ns//web-pdf/ dg 10.1515/caslar-2026-2005 Text external The Digital Object Identifier of document https://doi.org/10.1515/caslar-2026-2005 text external The corresponding URL of the Digital Object Identifier. Pages: Page: Label: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 419, 179, 427 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 155, 105, 219, 113 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 223, 105, 346, 113 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 131, 72, 194, 80 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 198, 72, 320, 80 Thumb: true Page: Label: 2 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 142, 218, 213, 227 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 219, 218, 389, 227 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 205, 178, 214 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 139, 127, 212, 137 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 217, 127, 261, 137 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 266, 127, 332, 137 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 263, 88, 300, 98 Destination: 86 Thumb: true Page: Label: 3 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 75, 564, 151, 574 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 344, 564, 382, 574 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 60, 552, 116, 561 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 207, 552, 240, 561 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 319, 539, 351, 548 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 375, 539, 382, 548 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 526, 67, 535 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 81, 526, 204, 535 Destination: 82 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 107, 474, 167, 483 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 312, 422, 382, 431 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 409, 68, 419 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 298, 409, 337, 419 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 171, 383, 217, 393 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 337, 318, 355, 328 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 101, 280, 153, 289 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 64, 241, 117, 250 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 201, 228, 256, 237 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 131, 215, 185, 224 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 94, 189, 149, 198 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 315, 176, 370, 185 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 86, 124, 137, 134 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 354, 98, 382, 108 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 85, 72, 95 Destination: 86 Thumb: true Page: Label: 4 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 448, 137, 457 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 141, 383, 232, 393 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 238, 383, 319, 393 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 324, 383, 391, 393 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 370, 105, 380 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 109, 370, 183, 380 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 187, 370, 240, 380 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 366, 318, 391, 328 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 305, 148, 315 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 76, 228, 116, 237 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 115, 202, 165, 211 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 122, 150, 209, 159 Destination: 82 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 131, 72, 166, 82 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 170, 72, 242, 82 Destination: 84 Thumb: true Page: Label: 5 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 150, 552, 177, 561 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 181, 552, 208, 561 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 213, 552, 283, 561 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 331, 539, 382, 548 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 526, 68, 535 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 67, 409, 146, 419 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 158, 409, 233, 419 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 248, 409, 330, 419 Destination: 82 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 69, 370, 186, 380 Destination: 82 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 201, 370, 261, 380 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 134, 344, 175, 354 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 297, 305, 351, 315 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 240, 292, 285, 302 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 217, 267, 261, 276 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 202, 228, 246, 237 Destination: 86 Thumb: true Page: Label: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 372, 483, 391, 492 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 470, 76, 479 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 191, 276, 205, 285 Destination: 16 Thumb: true Page: Label: 7 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 192, 399, 208, 408 Destination: 19 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 272, 173, 288, 182 Destination: 24 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 332, 95, 380, 105 Destination: 84 Thumb: true Page: Label: 8 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 78, 134, 92, 143 Destination: 27 Thumb: true Page: Label: 9 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 315, 126, 353, 135 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 79, 113, 94, 122 Destination: 30 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 86, 100, 102, 109 Destination: 30 Thumb: true Page: Label: 10 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 258, 163, 274, 173 Destination: 35 Thumb: true Page: Label: 11 Thumb: true Page: Label: 12 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 312, 550, 365, 559 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 249, 459, 263, 469 Destination: 38 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 294, 420, 391, 430 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 407, 146, 417 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 268, 368, 391, 378 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 355, 116, 365 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 325, 355, 391, 365 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 343, 173, 352 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 325, 343, 391, 352 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 330, 172, 339 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 372, 330, 391, 339 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 59, 317, 220, 326 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 134, 265, 313, 274 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 109, 252, 288, 261 Destination: 88 Thumb: true Page: Label: 13 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 186, 577, 380, 587 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 344, 564, 382, 574 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 552, 196, 561 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 354, 435, 382, 444 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 422, 71, 431 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 225, 383, 382, 393 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 370, 66, 380 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 125, 344, 301, 354 Destination: 88 Thumb: true Page: Label: 14 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 368, 383, 381, 393 Destination: 45 Thumb: true Page: Label: 15 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 173, 120, 356, 129 Destination: 88 Thumb: true Page: Label: 16 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 312, 552, 363, 561 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 87, 526, 103, 535 Destination: 48 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 158, 513, 174, 522 Destination: 48 Thumb: true Page: Label: 17 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 354, 577, 382, 587 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 564, 71, 574 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 91, 552, 142, 561 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 369, 513, 382, 522 Destination: 52 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 124, 100, 134 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 145, 85, 161, 95 Destination: 55 Thumb: true Page: Label: 18 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 352, 337, 369, 346 Destination: 55 Thumb: true Page: Label: 19 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 111, 474, 162, 483 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 373, 435, 382, 444 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 422, 92, 431 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 188, 409, 241, 419 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 315, 396, 329, 406 Destination: 59 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 86, 107, 100, 117 Destination: 62 Thumb: true Page: Label: 20 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 105, 270, 154, 280 Destination: 84 Thumb: true Page: Label: 21 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 249, 577, 265, 587 Destination: 62 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 128, 539, 141, 548 Destination: 55 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 429, 101, 438 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 158, 390, 175, 400 Destination: 66 Thumb: true Page: Label: 22 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 186, 539, 235, 548 Destination: 88 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 135, 513, 153, 522 Destination: 69 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 95, 266, 114, 275 Destination: 69 Thumb: true Page: Label: 23 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 79, 564, 96, 574 Destination: 73 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 287, 163, 382, 172 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 51, 150, 68, 159 Destination: 84 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 73, 150, 120, 159 Destination: 86 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 178, 150, 230, 159 Destination: 84 Thumb: true Page: Label: 24 Thumb: true Page: Label: 25 Thumb: true Page: Label: 26 Thumb: true Page: Label: 27 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 128, 102, 374, 110 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 68, 91, 165, 99 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 539, 312, 547 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 528, 293, 536 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 517, 312, 525 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 506, 293, 514 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 495, 312, 503 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 484, 294, 492 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 473, 312, 481 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 462, 293, 470 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 451, 322, 459 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 440, 292, 448 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 429, 322, 437 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 418, 291, 426 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 407, 326, 415 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 397, 291, 405 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 386, 374, 394 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 375, 312, 383 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 364, 294, 372 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 353, 312, 361 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 342, 294, 350 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 331, 312, 339 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 320, 293, 328 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 309, 312, 317 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 72, 298, 292, 306 Thumb: true Page: Label: 28 Thumb: true Page: Label: 29 Thumb: true Page: Label: 30 Annotations: Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 212, 513, 358, 521 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 76, 502, 245, 510 Annotation: Subtype: Link Contents: Link Annotation Rect: 223, 206, 384, 214 Thumb: true Page: Label: 31 Thumb: true Checksum: bb05544c Type: CRC32 Checksum: 665a89050c6d8da9faf8133923fd8da2 Type: MD5 Checksum: 1a4a7c7951cdbfa4b77b12e486089754735ed4e3 Type: SHA-1 Checksum: 900179c3a7124e0d49d399fb55e3a533f4b3bf675c7bd64a583dcbc6529f6f75 Type: SHA-256