f027f7ae0b9e89761d4d1c2517d2c3d2 045-056.pdf 71a8af2938395decf11925b999d018919050b623 045-056.pdf 08e9acc4876c25722f51f5478b63b86a3dffda6d82974c630cb71c976c0d377f 045-056.pdf Title: La identidad traducida: multilingüismo e imaginarios culturales en la ficción audiovisual ambientada en Catalunya Subject: CIC. Cuadernos de Información y Comunicación Vol. 31 (2026) Keywords: multilingüismo; traducción audiovisual; imaginarios culturales; construcción identitaria; poder simbólico; traducción de L3; iconización turística Author: Laura Santamaria Creator: Adobe InDesign 19.0 (Windows) Producer: Adobe PDF Library 17.0 CreationDate: Tue Oct 27 09:32:06 2026 CET ModDate: Tue Oct 27 13:27:19 2026 CET Custom Metadata: yes Metadata Stream: yes Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 12 Encrypted: no Page size: 481.89 x 680.315 pts Page rot: 0 File size: 883239 bytes Optimized: no PDF version: 1.3 PDF subtype: PDF/X-1:2001 Title: ISO 15930 - Electronic document file format for prepress digital data exchange (PDF/X) Abbreviation: PDF/X-1:2001 Subtitle: Part 1: Complete exchange using CMYK data (PDF/X-1 and PDF/X-1a) Standard: ISO 15930-1 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- TXHYBM+SuisseIntl-Regular Type 1C Custom yes yes yes 547 0 LTEXTC+SuisseIntl-Italic Type 1C Custom yes yes yes 548 0 GWUTBM+SuisseIntl-SemiBold Type 1C WinAnsi yes yes yes 549 0 WQPCLG+SuisseIntl-Bold Type 1C WinAnsi yes yes yes 560 0 WQPCLG+SuisseIntl-Bold Type 1C WinAnsi yes yes yes 576 0 TXHYBM+SuisseIntl-Regular Type 1C WinAnsi yes yes yes 578 0 MIQTHA+CourierNewPSMT TrueType WinAnsi yes yes yes 27 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-11-19 04:04:52 CET RepresentationInformation: 045-056.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-11-18 12:21:50 CET Size: 883239 Format: PDF Version: 1.3 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Tagged PDF, ISO PDF/X-1, ISO PDF/X-1a PDFMetadata: Objects: 582 FreeObjects: 2 IncrementalUpdates: 2 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: true NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Info: Title: La identidad traducida: multilingüismo e imaginarios culturales en la ficción audiovisual ambientada en Catalunya Author: Laura Santamaria Subject: CIC. Cuadernos de Información y Comunicación Vol. 31 (2026) Keywords: multilingüismo; traducción audiovisual; imaginarios culturales; construcción identitaria; poder simbólico; traducción de L3; iconización turística Creator: Adobe InDesign 19.0 (Windows) Producer: Adobe PDF Library 17.0 CreationDate: Tue Oct 27 09:32:06 CET 2026 ModDate: Tue Oct 27 13:27:19 CET 2026 ID: 0xd4f1752cbda96e4c9455b623686e0b01, 0xa749022884b9f94bb9abbd2cf3212a5f Filters: FilterPipeline: FlateDecode Fonts: Type1: Font: BaseFont: WQPCLG+SuisseIntl-Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: WQPCLG+SuisseIntl-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -234, -700, 2813, 1154 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: TXHYBM+SuisseIntl-Regular FontSubset: true FirstChar: 23 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TXHYBM+SuisseIntl-Regular Flags: Nonsymbolic FontBBox: -212, -650, 2813, 1121 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: LTEXTC+SuisseIntl-Italic FontSubset: true FirstChar: 31 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: LTEXTC+SuisseIntl-Italic Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -180, -235, 1248, 935 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: GWUTBM+SuisseIntl-SemiBold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: GWUTBM+SuisseIntl-SemiBold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -227, -687, 2813, 1141 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: MIQTHA+CourierNewPSMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 111 FontDescriptor: FontName: MIQTHA+CourierNewPSMT Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -122, -680, 623, 1021 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true XMP: 2026-10-27T09:32:06+01:00 2026-10-27T13:27:19+01:00 2026-10-27T13:27:19+01:00 Adobe InDesign 19.0 (Windows) uuid:15e78b57-d0cd-48ec-bf83-948b4ff5a4ee xmp.did:C8794980D8E9E511A836DEE5009BC228 xmp.id:04a6a6dd-4cff-5b4e-a5ca-69447e628bd3 proof:pdf 1 xmp.iid:8263aedf-f873-954d-92d7-03dae44938c8 xmp.did:fad1003a-bb16-eb45-b0d8-7617326505af xmp.did:C8794980D8E9E511A836DEE5009BC228 default converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign 19.0 (Windows) / 2026-10-27T09:32:06+01:00 application/pdf La identidad traducida: multilingüismo e imaginarios culturales en la ficción audiovisual ambientada en Catalunya CIC. Cuadernos de Información y Comunicación Vol. 31 (2026) Laura Santamaria multilingüismo traducción audiovisual imaginarios culturales construcción identitaria poder simbólico traducción de L3 iconización turística Adobe PDF Library 17.0 False multilingüismo; traducción audiovisual; imaginarios culturales; construcción identitaria; poder simbólico; traducción de L3; iconización turística PDF/X-1:2001 PDF/X-1:2001 PDF/X-1a:2001 Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Checksum: 6d7c4723 Type: CRC32 Checksum: f027f7ae0b9e89761d4d1c2517d2c3d2 Type: MD5 Checksum: 71a8af2938395decf11925b999d018919050b623 Type: SHA-1 Checksum: 08e9acc4876c25722f51f5478b63b86a3dffda6d82974c630cb71c976c0d377f Type: SHA-256