Revistes dels ultramars
a la Biblioteca de Lletres*
No és usual que des de les universitats es produeixin treballs que
apliquin amb procediments propis de la biblioteconomia el resultat de recerques
d'ordre conceptual i defugin els paràmetres de la compartimentació
acadèmica. Aquesta és la major virtut del catàleg presentat
per dues autores que no procedeixen del camp de la biblioteconomia, sinó,
tal com elles mateixes expliquen a la presentació de l'opuscle, «d'una
pràctica acadèmica on el medievalisme no ha estat solament
entès com la recerca unidireccional del passat occidental».
Aquesta pràctica, conduïda per Miquel Barceló, és
la que ha permès la conceptualització dels «ultramars».
El catàleg recull vuitanta títols de revistes de la Biblioteca
de Lletres de la UAB, seleccionats en funció d'uns criteris que les
autores especifiquen en la mateixa presentació: «Totes les publicacions
que fan referència a les societats que, essent "les altres",
també són "aquesta"». Si passem revista a les
publicacions catalogades, ens adonem que es refereixen essencialment a revistes
sobre els països de la Mediterrània oriental, el Magreb, el
Pròxim i l'Extrem Orient, la característica comuna dels quals
seria la seva aportació a l'occident europeu des de l'islamisme i
la cultura jueva.
El catàleg editat es va tancar al mes de maig de 1995, però
n'és prevista una revisió periòdica per tal d'anar-lo
actualitzant i per introduir-hi les noves adquisicions de la biblioteca.
Cada registre presenta una descripció bibliogràfica i un abstract
dividit en tres aspectes: àmbit geogràfic, paraules clau i
contingut. Una qüestió que cal destacar positivament és
la dels criteris que han utilitzat les autores per omplir els registres
de paraules clau i de contingut, de forma que ambdós es complementen.
Les paraules clau recollides intenten reproduir el vocabulari emprat per
les mateixes publicacions, mentre que el contingut inclou l'apreciació
subjectiva de les autores respecte de l'enfocament de la revista en qüestió.
Un altre aspecte que facilita la utilització del catàleg és
l'índex temàtic, que recull les paraules clau que anteriorment
han estat registrades. Podria trobar-s'hi a faltar, en canvi, un índex
dels títols de revistes catalogades, per bé que la seva ordenació
alfabètica i la manejabilitat de la publicació no el fan imprescindible.
El fet que la publicació no se circumscrigui fàcilment en
les compartimentacions acadèmiques en voga explica, d'entrada, l'interès
que pot suscitar la publicació en investigadors i estudiosos de diferents
disciplines. És clar, a més a més, que l'actualitat
de l'interès pels «altres» p;massa sovint resultat
del refús als «altres»p; constitueix un valor afegit
a la publicació que presenten les dues becàries de l'Àrea
d'Història Medieval.
____________
*Arbués, Clara / Batet, Carolina. Les revistes dels
ultramars. Un catàleg de revistes de la Biblioteca de Lletres de
la UAB. Bellaterra: Servei de Publicacions de la UAB, 1996. 55 p. ISBN 84-490-0534-5.
Publicació del Servei de Biblioteques
de la UAB. Redacció: iysb2@cc.uab.es.
Disseny: J. Brey, brey@cc.uab.es, Servei
de Publicacions de la UAB.
Última actualització: 1 de juliol de 1996.