Acquiring translation competence : hypotheses and methodological problems of a research project