Joan Coromines, l’home, el científic, l’escriptor