Maria Àngels Anglada, "dona de lletres"