Fiesta estudiantil, jesuitismo y lucha de influencias en una relación manuscrita de 1580