Bridging the gap between historical demography and computing : tools for computer-assisted transcription and analysis of demographic sources