Evaluating domain adaptation in machine translation across scenarios