Litúrgia i musicologia, dues ciències humanístiques en col·laboració