5a6ab8e5583093827bcea9682231de9f escinmmul_a2024p167.pdf 113dec89468aa809fd43fae7f7b72b505d9e7b50 escinmmul_a2024p167.pdf a404a1dfe32b854af61124511a7d85651a7fe557bef620bf11899a45a90ae0d3 escinmmul_a2024p167.pdf Title: Escuela, inmigración y multilingüismo Keywords: Author: Andrea Perales-Fernández-de-Gamboa Creator: Adobe InDesign 19.5 (Macintosh) Producer: Adobe PDF Library 17.0 CreationDate: Mon Nov 11 11:11:50 2024 CET ModDate: Mon May 18 16:08:32 2026 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: AcroForm JavaScript: no Pages: 18 Encrypted: no Page size: 481.89 x 651.969 pts Page rot: 0 File size: 377886 bytes Optimized: no PDF version: 1.7 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- NORQAC+TimesNewRomanPSMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 1549 0 NORQAC+TimesNewRomanPSMT TrueType WinAnsi yes yes yes 1537 0 NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT TrueType WinAnsi yes yes yes 1542 0 NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 1565 0 NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT TrueType WinAnsi yes yes yes 1551 0 NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT TrueType WinAnsi yes yes yes 1553 0 NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT TrueType WinAnsi yes yes yes 1577 0 NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 1561 0 NORQAC+TimesNewRomanPSMT-SC700 TrueType WinAnsi yes yes yes 1531 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-05-19 04:07:24 CEST RepresentationInformation: escinmmul_a2024p167.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-05-18 17:55:25 CEST Size: 377886 Format: PDF Version: 1.7 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 0 FreeObjects: 2749 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: false NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: es-ES Outlines: Item: Title: Índice Item: Title: Relación de autores por orden de intervención en los capítulos Item: Title: Introducción Item: Title: 1. Multilingüismo e inmigración en Argentina: una propuesta interdisciplinaria Children: Item: Title: 1.1. La inmigración masiva en Argentina y los primeros intentos por estudiarla Item: Title: 1.2. Los abordajes desde la sociolingüística Item: Title: 1.3. La perspectiva histórica Item: Title: 1.4. Reflexiones finales Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 2. La pesada tradición de una lengua por venir: representaciones sobre escolaridad y multilingüismo en el debate glotopolítico en la Argentina de finales del siglo xix y comienzos del xx Children: Item: Title: 2.1. 1927: los riesgos del idioma (propio) por venir Item: Title: 2.2. 1878: filología, educación e inmigración Item: Title: 2.3. 1880: la lengua de la educación Item: Title: 2.4. 1900: el peligro de un idioma nacional Item: Title: 2.5. A modo de cierre Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 3. Lengua, identidad e ideología en las iniciativas educativas de la diáspora vasca en Argentina y Uruguay (1880-1930) Children: Item: Title: 3.1. Lengua e identidad Item: Title: 3.2. Lengua y educación en la emigración vasca Children: Item: Title: 3.2.1. Los colegios religiosos de los padres vascos Item: Title: 3.2.2. El proyecto: Escuela Euskara (1882) Item: Title: 3.2.3. La realización: la Euskal Echea de Argentina (desde 1905) Item: Title: 3.2.4. La frustración: la Euskal Erria de Montevideo (1925-1927) Item: Title: 3.3. Conclusión: a modo de balance Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 4.. El problema de la enseñanza de la lengua y la lengua de enseñanza en la segunda mitad del siglo xix: a propósito de El Clamor del Magisterio Children: Item: Title: 4.1. El problema de la enseñanza de la lengua y la lengua de enseñanza Item: Title: 4.2. El Clamor del Magisterio y la enseñanza de la lengua en Cataluña Item: Title: 4.3. A modo de cierre Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 5. Historia y presente de las políticas lingüísticas en materia de educación en España e Hispanoamérica: una visión comparada Children: Item: Title: 5.1. La educación en el marco de la política y la planificación lingüísticas Item: Title: 5.2. Repaso histórico: políticas lingüísticas y educativas a servicio del español como lengua hegemónica Children: Item: Title: 5.2.1. Primera etapa: siglos xvi a xviii Item: Title: 5.2.2. Segunda etapa: el siglo xix Item: Title: 5.2.3. Tercera etapa: el siglo xx Item: Title: 5.3. Desarrollo de la educación bilingüe en las últimas décadas Children: Item: Title: 5.3.1. España: la educación bilingüe en Cataluña, Galicia y el País Vasco Item: Title: 5.3.2. Hispanoamérica Item: Title: 5.4. El impacto de la educación bilingüe en términos de número de hablantes y usuarios Item: Title: 5.5. Conclusión Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 6. La educación global e intercultural en la formación inicial del profesorado Children: Item: Title: 6.1. Competencia global, intercultural y educación democrática global Item: Title: 6.2. La educación para la ciudadanía democrática y global en clave de interdisciplinariedad Children: Item: Title: 6.2.1. La educación para la ciudadanía democrática y global para la tercera década del siglo xxi Item: Title: 6.3. Las ciencias sociales y su aportación para la educación para la ciudadanía Children: Item: Title: 6.3.1. La formación del pensamiento social y el desarrollo de la competencia para vivir en sociedad Item: Title: 6.4. El abordaje de la educación para la ciudadanía democrática y global a través de la lengua y la literatura Item: Title: 6.5. La formación del pensamiento social y el desarrollo de la competencia para vivir en sociedad a través de la mención en Interculturalidad Item: Title: 6.6. Hacia nuevos paradigmas en la formación inicial de profesorado Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 7. La competencia comunicativa a través de una pedagogía translingual en los grados de maestro Children: Item: Title: 7.1. El inglés en los grados de maestro Item: Title: 7.2. De la competencia comunicativa a la multicompetencia Item: Title: 7.3. Competencia multilingüe a través de una pedagogía translingual Item: Title: 7.4. Conclusión Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 8. Activistas de la inmersión. Cómo las intermediarias moldean las experiencias de aprendizaje adolescente en el extranjero Children: Item: Title: 8.1. La movilidad educativa temprana en España: cifras y contextualización Item: Title: 8.2. Anclaje teórico Item: Title: 8.3. Datos y metodología Item: Title: 8.4. Análisis Children: Item: Title: 8.4.1. Las redes de amigas, la base de la autenticidad y la exclusividad Item: Title: 8.4.2. Dar forma a las estancias, definir espacios seguros de inmersión Item: Title: 8.4.3. La construcción discursiva de espacios remotos y aislados Item: Title: 8.4.4. Desplegar subjetividades esforzadas y proactivas para asegurar el éxito de la inmersión Item: Title: 8.5. Discusión y conclusiones Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 9. “La lengua es lo que nos une, es lo que nos conecta con nuestra tierra”: actitudes lingüísticas de padres e hijos que aprenden portugués como lengua de herencia Children: Item: Title: 9.1. Marco teórico Children: Item: Title: 9.1.1. Los matices terminológicos en torno al concepto de lengua de herencia Item: Title: 9.1.2. El concepto de affordance Item: Title: 9.1.3. La dimensión afectiva del aprendizaje de lenguas Item: Title: 9.1.4. Lentes teóricas instrumentales: las actitudes lingüísticas y las representaciones Item: Title: 9.2. El estudio empírico Children: Item: Title: 9.2.1. Contexto de la investigación Item: Title: 9.2.2. Participantes del estudio Item: Title: 9.2.3. Instrumentos de recopilación e interpretación de los datos Item: Title: 9.3. Presentación de los resultados Children: Item: Title: 9.3.1. Estatus de la lengua de herencia Item: Title: 9.3.2. Identidad lingüística Item: Title: 9.4. Síntesis y conclusión Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 10. Aculturación y educación en Cataluña: entre el pluralismo y la asimilación Children: Item: Title: 10.1. La Cataluña actual Children: Item: Title: 10.1.1. Programas de lengua de origen Item: Title: 10.2. Procesos de aculturación y la educación Item: Title: 10.3. Aculturación y educación en Cataluña Children: Item: Title: 10.3.1. Perfiles y preferencias de aculturación en el ámbito educativo Item: Title: 10.3.2. Rendimiento educativo e inclusión socioeducativa de los descendientes de migrantes Item: Title: 10.3.3. ¿Y los futuros docentes? Item: Title: 10.4. Conclusiones Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 11. Enseñanza de la historia, nacionalismos y lenguaje. Reflexiones y retos para un siglo xxi en crisis Children: Item: Title: 11.1. Enseñar historia en tiempos de crisis en el siglo xxi Item: Title: 11.2. El problema de la nación, los nacionalismos y los universalismos contemporáneos en la historia y su enseñanza Children: Item: Title: 11.2.1. El origen de la nación y el peligro de los nacionalismos en la enseñanza de la historia: lenguaje, cultura y diversidad Item: Title: 11.2.2. Sobre los universales en la historia: el peligro de los supremacismos epistemológicos europeos en la actualidad Item: Title: 11.3. Desafíos de la historia para enseñar a imaginar futuros alternativos: entre la decolonialidad y la superación de los esencialismos Children: Item: Title: 11.3.1. El caso de la enseñanza de la historia mapuche y el mapudungun en el Chile actual (2023) Item: Title: 11.4. Conclusiones Item: Title: Referencias bibliográficas Item: Title: 12. Las pedagogías cultural y lingüísticamente sostenibles para la escuela del siglo xxi Children: Item: Title: 12.1. Las pedagogías cultural y lingüísticamente sostenibles como marco para una educación transformadora Item: Title: 12.2. Hacia unas prácticas educativas sostenibles: algunos ejemplos de buenas prácticas cultural y lingüísticamente sostenibles Children: Item: Title: 12.2.1. Fondos de conocimiento e identidad del alumnado Item: Title: 12.2.2. Pedagogías críticas hiphop para el empoderamiento del alumnado Item: Title: 12.2.3. Translanguaging como pedagogía cultural y lingüísticamente sostenible Item: Title: 12.3. Las pedagogías cultural y lingüísticamente sostenibles en el contexto estatal: ejemplos de buenas prácticas Item: Title: 12.4. Conclusiones y reflexiones a futuro Item: Title: Referencias bibliográficas Filters: FilterPipeline: FlateDecode Fonts: Type0: Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPSMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPSMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic FontBBox: -498, -307, 1353, 1023 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPSMT-SC700 FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 220 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPSMT-SC700 Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -558, -307, 2000, 1026 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true CIDFontType2: Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPS-ItalicMT Flags: Serif, Symbolic, Italic FontBBox: -498, -307, 1353, 1023 FontFile2: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPSMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPSMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 FontFile2: true Font: BaseFont: NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: NORQAC+TimesNewRomanPS-BoldMT Flags: Serif, Symbolic FontBBox: -558, -307, 2000, 1026 FontFile2: true XMP: 2024-11-11T11:11:50+01:00 2026-05-18T16:08:32+02:00 2026-05-18T16:08:32+02:00 Adobe InDesign 19.5 (Macintosh) uuid:a36d0705-9d67-8146-8eaa-a891adc61626 xmp.did:8066C8FB2620681192B09CC3A8DDC199 xmp.id:bb617fb9-3b46-4c77-b5d9-5c6670f353a2 proof:pdf xmp.iid:9da40087-ee54-426d-b45e-83aed2ca9a9c xmp.did:7d1e4013-ae2e-4b86-8003-6505ca79285b xmp.did:8066C8FB2620681192B09CC3A8DDC199 default converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign 19.5 (Macintosh) / 2024-11-11T11:11:50+01:00 application/pdf Escuela, inmigración y multilingüismo Andrea Perales-Fernández-de-Gamboa Marina Hansen y Óscar Álvarez-Gila Adobe PDF Library 17.0 Unknown True www.sintesis.com 308293074 HelveticaNeue-Light Linotype AG 7.0 0 Helvetica Neue 308293074 TrueType 54195 52285830 HelveticaNeue-Medium Linotype AG 7.0 0 Helvetica Neue 52285830 TrueType 0 2339831536 TimesNewRomanPSMT Monotype Typography 5.05 0 Times New Roman 2339831536 OpenType - TT 0 712927419 TimesNewRomanPS-BoldMT Monotype Typography 5.01.3 0 Times New Roman 712927419 OpenType - TT 0 1424117927 TimesNewRomanPS-ItalicMT Monotype Typography 5.05 0 Times New Roman 1424117927 OpenType - TT 0 2284255387 HelveticaNeue Linotype AG 7.0 0 Helvetica Neue 2284255387 TrueType 54839 Pages: Page: Sequence: 1 Thumb: true Page: Sequence: 2 Thumb: true Page: Sequence: 3 Thumb: true Page: Sequence: 4 Thumb: true Page: Sequence: 5 Thumb: true Page: Sequence: 6 Thumb: true Page: Sequence: 7 Thumb: true Page: Sequence: 8 Thumb: true Page: Sequence: 9 Thumb: true Page: Sequence: 10 Thumb: true Page: Sequence: 11 Thumb: true Page: Sequence: 12 Thumb: true Page: Sequence: 13 Thumb: true Page: Sequence: 14 Thumb: true Page: Sequence: 15 Thumb: true Page: Sequence: 16 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 166, 411, 153 Annotation: Subtype: Link Rect: 66, 155, 241, 142 Thumb: true Page: Sequence: 17 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 328, 399, 429, 386 Annotation: Subtype: Link Rect: 84, 388, 429, 374 Annotation: Subtype: Link Rect: 84, 376, 294, 363 Annotation: Subtype: Link Rect: 195, 227, 389, 213 Thumb: true Page: Sequence: 18 Thumb: true Checksum: fdcc8991 Type: CRC32 Checksum: 5a6ab8e5583093827bcea9682231de9f Type: MD5 Checksum: 113dec89468aa809fd43fae7f7b72b505d9e7b50 Type: SHA-1 Checksum: a404a1dfe32b854af61124511a7d85651a7fe557bef620bf11899a45a90ae0d3 Type: SHA-256